:26:02
Vous avez réussi à trouver un chemin.
:26:08
Sénateur Paine, nous l'avons.
Il est ici même, et sobre.
:26:12
Oui, je vais l'y emmener.
:26:16
Je suis vraimment désolé. Ce n'est
qu'une fois dans le bus que...
:26:21
- Vous parlez d'un bus?
- Un de ces bus pour visiter la ville.
:26:28
Je n'ai jamais eu
ce type d'absence auparavant.
:26:32
Mais il est surgi tout d'un coup.
Me sautant aux yeux à la gare.
:26:38
- De quoi?
- Le dôme. Le dôme du Capitole.
:26:42
Immense comme la vie.
Flamboyant sous le vieux soleil.
:26:48
J'ai commencé à marcher vers lui
et puis il y avait ce bus dehors,-
:26:53
- et j'y suis monté tout naturellement.
:26:56
C'est la chose la plus naturelle!
:27:00
Je n'ai jamais ressenti une telle
émotion au cours de ma vie.
:27:03
Et ce Mémorial de Lincoln ...
:27:06
Ça alors!
:27:09
Mr. Lincoln, est juste là.
:27:12
Il vous regarde droit dans les yeux
lorsque vous montez ces escaliers.
:27:17
Simplement assis, comme s'il attendait
que quelqu'un vienne le voir.
:27:22
- Bien, cela ne me dit pas grand chose.
- Je suis désolé.
:27:26
Si vous êtes prêt, nous allons à
l'hôtel, Paine vous attend.
:27:40
- Est-ce mon bureau?
- Non, vous avez un bureau particulier.
:27:46
Un bureau particulier, hein?
:27:49
Ici?
:27:53
Cette porte-ci?