:25:02
- Que voulez vous ?
- Le bureau de Jefferson Smith ?
:25:05
Non.
:25:08
- Le type du bas m'a...
- Non !
:25:18
Ils ont du prendre l'idiot du village.
Dis, attends une minute.
:25:23
Ne serait-ce pas Daniel Boone?
:25:26
- Monsieur. Quel est votre nom?
- Jefferson Smith.
:25:31
Venez par ici, Mr. Smith.
Par ici, venez.
:25:34
Restez en place
et ne bougez surtout pas.
:25:38
Helen, passe-moi Madison.
Le Sénateur Paine. Fais vite.
:25:42
- Il y a-t-il un problème?
- Oh, non. Non!
:25:45
Cher Sénateur, il se peut que ce soit
coutume locale de disparaître 5 heures.
:25:51
Je suis vraimment désolé, Miss ...
Vous êtes Miss Saunders, n'est-ce pas?
:25:56
Oui, je suis Miss Saunders.
Voici Mr. Moore, membre de la presse.
:25:59
- Je vous présente le Sénateur.
- Très heureux de vous rencontrer.
:26:02
Vous avez réussi à trouver un chemin.
:26:08
Sénateur Paine, nous l'avons.
Il est ici même, et sobre.
:26:12
Oui, je vais l'y emmener.
:26:16
Je suis vraimment désolé. Ce n'est
qu'une fois dans le bus que...
:26:21
- Vous parlez d'un bus?
- Un de ces bus pour visiter la ville.
:26:28
Je n'ai jamais eu
ce type d'absence auparavant.
:26:32
Mais il est surgi tout d'un coup.
Me sautant aux yeux à la gare.
:26:38
- De quoi?
- Le dôme. Le dôme du Capitole.
:26:42
Immense comme la vie.
Flamboyant sous le vieux soleil.
:26:48
J'ai commencé à marcher vers lui
et puis il y avait ce bus dehors,-
:26:53
- et j'y suis monté tout naturellement.
:26:56
C'est la chose la plus naturelle!