:42:01
- monsieur va décorer une chaise
et se faire honorer.
:42:04
Il va voter, c'est certain.
Comme ses collègues le lui diront.
:42:08
Oui! Comme un santon de Noël.
Il fera "oui" avec sa tête.
:42:13
Vous n'êtes pas un Sénateur!
Vous êtes une potiche honoraire!
:42:17
On devrait vous exhiber.
:42:18
- Un petit verre, Sénateur?
- Cela a meilleur goût que la vérité.
:42:31
Eh, Sénateur...
que cela ne vous démoralise pas.
:42:35
Dans cent ans, personne
ne notera la différence.
:42:38
Le fait est: ils ont raison.
Je ne sers qu'à décorer une chaise.
:42:42
Si je vote,
je me dois d'étudier les lois.
:42:47
- Les lois?
- Sans quoi je ne suis qu'une potiche.
:42:53
Ces lois sont conçues par
des juristes ayant beaucoup étudié.
:42:57
Moi même qui étais juriste,
je n'en comprends pas la moitié.
:43:01
Oubliez cela.
Je vous conseillerai pour le vote.
:43:05
Je sais, et c'est cela le problème.
Je n'ai pas de raisons d'être ici.
:43:09
N'avez-vous pas parlé de camps de jeunes?
Vous étiez sérieux à ce sujet.
:43:15
- Oui.
- Pourquoi ne pas le faire?
:43:18
Préparez une loi.
Présentez-la au Congrès.
:43:21
Cela fera une excellente expérience.
:43:23
Je brûlais de vous le dire.
:43:26
Si je pouvais faire, ne serait-ce
que cette chose...
:43:29
Qui vous empêche ? Saunders vous aidera.
:43:32
Je vais le faire. Je savais que si
l'on pouvait m'aider, ce serait vous.
:43:36
Merci de me consacrer votre temps.
Bonne nuit.
:43:39
- Où courez vous ainsi?
- Je suis impatient d'aller au bureau.
:43:46
- Oh, l'homme des premières pages.
- Il vientjuste de passer par ici.
:43:51
Comment allez-vous, Miss Paine?
Je m'en allais à mon bureau.
:43:55
- Comment vont les pigeons?
- Ils vont bien.
:43:58
J'en ai lâché un ce matin.
Il s'est envolé tout droit -