:17:01
- Susan, voici Jefferson ...
- Qu'importe, je veux mon argent.
:17:05
Un dollars chacune,
pour la distribution de lait.
:17:07
- Cela veut dire 5 dollars.
- Oui.
:17:14
- Vous avez bien 5 dollars?
- Je ne sens rien que des clés.
:17:17
- Jeff, voici ma fille Susan.
- Quoi! Le nouveau Sénateur?
:17:22
Il est merveilleux.
:17:24
Qu'avez-vous là, Sénateur?
:17:26
Ce sont des pigeons destinés
à porter des message à sa maman.
:17:29
Le moyen le plus rapide de communiquer
lorsque je serai rentré au Congrès.
:17:33
- Bonjour Joe!
- Je suis content de te voir!
:17:40
Voici Mr.. Cook et Mr Griffith,
membres locaux de notre bureau national.
:17:44
Enchanté. Vous ferez honneur à l'Etat.
:17:47
Bienvenue. La faune sauvage par ici
est bien différente de par chez vous.
:17:51
Elles porte des talons hauts.
:17:53
Nous espèrons vous voir beaucoup
ainsi que votre compagnon à plume.
:17:57
Merci beaucoup.
:18:00
- Viens, papa.
- Chick.
:18:04
- Je m'en occupe. Nous le conduirons.
- Bonne chance, Sénateur.
:18:09
- Tout se passe três vite par ici.
- Il faut passer à la vitesse supérieure.
:18:14
Prenez ses bagages
et ces bestiaux.
:18:19
- Regardez! Il est là!
- Qui? Quoi?
:18:23
- Le dôme du Capitole.
- Cela fait longtemps qu'il est là.
:18:27
Oui, monsieur. Par ici, Sénateur.
:18:40
Nous aurions dû l'accueillir
en shorts et avec des hachettes.
:18:44
Pourquoi a-t-il amené ses pigeons?
:18:48
Imagine que les lignes soient coupées
par une tempête, comment joindre maman?
:18:52
Par ici, Sénateur. Où est-il passé?
J'avais dit à ce blanc-bec de...
:18:58
Venez. Retrouvons-le.