:11:07
A qui sont destinés ces honneurs?
:11:09
Un citoyen aisé et influent
s'attirant des faveurs?
:11:13
Non!!
:11:15
Est-ce pour un politicien
sans valeur faisant carriêre?
:11:19
Non! Non qu'a-t-on fait?
Nous somms allés au sein du peuple.
:11:24
Et nous avons trouvé..
une pépite.
:11:34
Nous sommes rassemblés ce soir-
:11:37
- pour acclamer et souhaiter le succès
du Sénateur Jefferson Smith.
:11:53
Merci, je ...
:11:58
Je ne peux m'empêcher de penser
qu'il y a erreur.
:12:07
Je ne vois pas pourquoi il y a besoin
de deux sénateurs dans cet Etat, -
:12:12
- quand nous avons Joseph Paine
pour nous représenter.
:12:19
Il ne se souvient pas de moi.
Il a bien connu mon père, Clayton Smith.
:12:26
Ils sont allés à l'école ensemble,
et étaient de bons amis.
:12:33
Le fait d'être assis ici avec lui,
est pour moi un très grand honneur.
:12:38
Car Papa me disait que Joe Paine
était le meilleur des hommes.
:12:49
Debout, Joe. Faites un salut.
:12:56
Je ne crois pas que je vous serai d'une
grande aide à Washington, Sénateur.