1:16:01
Joe Paine a suivi mes conseils au
cours des dernières 20 années.
1:16:07
Vous êtes un menteur.
1:16:18
- Je veux voir le Sénateur Paine.
- Le Sénateur Paine est en ville.
1:16:21
C'est impossible.
1:16:27
Bonjour Jeff. Entrez.
Avez-vous parlé avec Taylor?
1:16:32
Il prétend vous avoir dit que faire
pendant 20 ans. C'est un menteur.
1:16:38
- Venez vous assoir ici, fiston.
- Je n'ai pas envie de m'assoir.
1:16:42
Je sais ce que vous ressentez.
J'espérais vous épargner cela.
1:16:48
Que vous jeteriez un coup d'oeil, et
rapporteriez des histoires aux rangers.
1:16:53
Vous avez vécu dans un monde de garçons.
Restez-y, nom de Dieu !
1:16:57
Ce monde est un monde brutal d'hommes.
Ce n'est pas votre place.
1:17:01
Vous allez être blessé. Oubliez Taylor,
et ce qu'il a dit sur le barrage.
1:17:06
Vous ne m'avez toujours pas répondu !
Taylor vous dit-il que faire ?
1:17:13
Bon ... écoutez s'il vous plait.
Et essayez de comprendre.
1:17:18
C'est dur d'affronter la réalité, -
1:17:21
- mais on contrôle ses idéaux avant
d'entrer, tout comme ses bretelles.
1:17:28
Il ya 30 ans, j'avais vos idéaux.
J'étais comme vous.
1:17:33
J'ai dû prendre la même décision
que celle qui se pose à vous.
1:17:37
J'ai choisi. Pour le compromis.
1:17:41
Afin de pouvoir servir le Sénat
et le peuple de façon honnête.
1:17:47
Regardez les faits en face.
J'ai bien servi notre Etat, hein ?
1:17:51
Nous avons le moins de chômage,
et le plus de subventions, mais -
1:17:55
-j'ai dû faire des compromis.
On ne peut compter sur le vote des gens.