:35:01
A côté du Sénateur Barnes,
le leader de l'opposition.
:35:04
- Où est la tribune de presse.
- Au dessus de la vice-présidence.
:35:08
- Aux premiers rangs, c'est nouveau.
- Qu'il y a t-il ?
:35:12
Ce coin est pour les guides et les
visiteurs qui veulent se reposer.
:35:17
Là-bas le siège des amis du Sénateur.
:35:20
Le premier rang vide est pour
le Président et ses invités.
:35:25
Par ici, le corps diplomatique.
:35:30
Eux et les pages, sont les seules
vraies classes de cet endroit.
:35:34
- J'emporte votre chapeau au vestiaire.
- Je te donne un insigne de ranger.
:35:37
- Épatant!
- Quel est ton nom?
:35:40
- Richard Jones.
- Jeff, merci pour tout.
:35:42
Bonne chance, Sénateur.
:35:45
- On se voit à la Maison Blanche, Joe!
- Sans blague.
:35:49
Désolé, j'étais aux comités.
:35:52
J'ai vu qu'on vous a remarqué ...
Vous avez vos lettres de créance?
:35:58
- Saunders me les a données.
- C'est ... très bien.
:36:05
Lorsque le vice-président vous appelle,
on se retrouve dans l'aile centrale.
:36:10
C'est la place de Daniel Webster.
Le saviez-vous?
:36:13
Cela ne le dérangera pas.
:36:31
Bien ...
:36:44
Le Sénat a la parole.
L'abbé va prier.
:36:49
Notre Père qui est au ciel.
:36:51
En ces jours difficiles,
où notre pays bien aimé affronte -
:36:54
- des problèmes graves et importants,
protégez nous, nous vous en prions,-
:36:58
- et donnez nous la lumière et la force
d'être justes et charitables.