:59:02
Fièvre à longue distance...
:59:04
Une femme a composé une chanson pour
remplacer l'hymne national.
:59:08
J'ai l'impression d'être dans une maison
en feu. Mieux vaut revoir Mr. Lincoln.
:59:12
Me suis-je bien débrouillé ?
Mon coeur battait à tout rompre.
:59:16
- Qu'en pensera le sénateur Paine ?
- Il doit avoir été três satisfait.
:59:21
- Qu'est-ce que ceci ?
- Contributions des garçons.
:59:24
Déjà?
:59:26
Ceux du coin, seulement. Attendez voir
que cela afflue de tout le pays.
:59:30
Il vaut mieux en ouvrir une.
Qu'il y a-t-il écrit ?
:59:35
Regardez, de l'argent !
:59:39
"Cher Sénateur Smith.
J'aimerais venir à votre camps.
:59:42
Je cire les chaussures à la gare,
voici 9 cents.
:59:46
N'est-ce pas merveilleux ?
Et c'est signé:
:59:49
"Sincêrement, Stinky Moore".
N'est-ce pas merveilleux ?
:59:53
S'il y a de l'argent dans chacune...
Qu'allez-vous en faire ?
:59:57
- Tenez !
- C'est parfait.
1:00:00
Vous mesurez l'importance
de cette loi?
1:00:03
- Il y a-t-il des papiers ici ?
- Deuxième tiroir.
1:00:07
- Ça va être une soirée chargée.
- Pas d'autre loi ?
1:00:10
Non, des lettres. J'ai des nouvelles.
J'ai soumis une loi !
1:00:15
- J'ai tenu la parole au Sénat !
- Vous voulez les dicter ?
1:00:19
Non, je ne pourrais pas les dicter,
il me faut les gratter sur papier.
1:00:24
Je vais parler de vous à maman.
1:00:27
Si je sais lui parler, vous recevrez
les meilleures conserves jamais goûtées.
1:00:32
- Merci beaucoup.
- Oh, et Saunders ...
1:00:36
- J'ai oublié de vous remercier
- N'en parlez pas.
1:00:41
Non, non, sans vous je n'aurais pu ...
Je veux dire...
1:00:51
- Qui?
- Susan Paine.
1:00:54
Comment allez-vous ?
Vous pouvez parler sans problème.
1:00:57
Désolée de vous déranger, mais j'ai été
choisie pour tenir Smith hors du Sénat.