1:44:02
Les aides vont être retardées.
1:44:05
ARRÊTEZ SMITH
1:44:08
ENVOYEZ SMITH EN PRISON
1:44:10
SMITH PARLE
ET LE PEUPLE A FAIM
1:44:12
SOUTENEZ LE SÉNATEUR PAINE
1:44:14
- J'ai vu des obstructions...
- Cela ne peut continuer, c'est ridicule.
1:44:18
Il faut ôter la parole à cet homme.
1:44:20
Tant que Mr. Smith aura le droit de
parole, il pourra la conserver.
1:44:25
Ce type a une attitude sensée.
1:44:28
Vous trouvez le chantage sensé, Henry?
1:44:30
Je n'aimais pas ce garçon au départ,
mais personne n'étant sincère,-
1:44:35
- il pourrait se lancer dans une telle
bataille, contre toute chance.
1:44:39
Après nos 20 ans de travail commun,
sa parole vaut contre la mienne?
1:44:43
C'est ce que cela veut dire.
S'il a un tantinet raison, j'ai tort.
1:44:47
Ne pourrions-nous nous accorder
afin de suspendre ce barrage,-
1:44:51
- et permettre l'adoption du déficit
1:44:53
Ce n'est pas la question du barrage.
Il s'agit de mon honneur, -
1:44:57
- de l'intégrité de la Commission,
et de celle du Sénat!
1:45:01
Si vous supprimez la Section 40,
je démissionerai.
1:45:05
Un instant. Cela n'a pas de sens.
Joe a raison.
1:45:09
Un accord est impossible. Nous devons
continuer jusqu'à ce qu'il cède.
1:45:13
Faites le parler. Pas de repos.
Qu'il y ait toujours un quorum.
1:45:17
C'est ce que tu penses John?
1:45:20
Allons relayer les hommes dans la salle.
1:45:22
- Un type aussi inexpérimenté...
- Il ne pourra pas continuer longtemps.
1:45:27
"... de certains droits inaliénables.
1:45:29
Et entre eux, brillent la liberté
et la poursuite de..."
1:45:35
Regardez l'équipe de nuit qui arrive.
1:45:40
Le Sénateur suspendra, jusqu'à ce que
l'ordre soit rétabli dans la salle.
1:45:51
La moitié des officiels de Washington
sont présents pour assister -
1:45:54
- au spectacle: l'obstruction.
Le droit de parler sans relâche.
1:45:58
Le discours libre dans sa forme extrême.