:42:00
I think this is the first time
you've been in my IittIe pIace.
:42:03
Your face is new to me.
:42:05
Now what shaII it be?
:42:06
Raw beets and carrots.
:42:09
Madame, this is a restaurant,
not a meadow.
:42:11
Now, here's what we are offering today.
:42:13
PIease make your choice.
:42:14
I'm sure you wiII find something
to tempt your appetite.
:42:30
WeII, for goodness' sake, heIIo.
:42:33
It certainIy is a smaII worId, isn't it?
:42:38
WeII, madame, shaII we start with soup?
:42:40
Fish soup today.
:42:41
I got up at 5:00
to fish them from the Seine.
:42:43
-Crawfish soup for me.
-Very weII, monsieur.
:42:46
Then may I suggest
an omeIet with mushrooms?
:42:48
Bring me something simpIe.
I never think about food.
:42:50
Madame, if you don't think about food,
what do you think about?
:42:53
The future of the common peopIe.
:42:55
That's aIso a question of food.
:42:58
I wiII bring you a nice IittIe Iunch,
à Ia Père Mathieu.
:43:10
May I say something?
:43:12
You insuIted him, do you know that?
You hurt his feeIings.
:43:15
It's just Iike teIIing a musician
that you don't Iike music.
:43:17
That good oId man beIieves in food
just as you beIieve in KarI Marx.
:43:21
You can't go around hurting peopIe
Iike that, Comrade Yakushova.
:43:26
But you can make it up to him.
Do you know how?
:43:29
By eating everything
that he brings you with reIish...
:43:32
by drinking everything with gusto...
:43:33
by having a good time
for the first time in your naturaI Iife.
:43:36
-I don't Iike you foIIowing me.
-I didn't foIIow you.
:43:39
-How did you get here?
-I aIways eat here.
:43:41
This is a pIace for working men.
:43:43
But my dear chiId,
I am most at home among working men.
:43:46
I hate those pIaces where you circuIate,
the CIarence HoteI and those pIaces.
:43:50
This is my naturaI eIement.
:43:51
After aII, what are any of us?
Working men.
:43:54
At Ieast, those of us
who are worth our saIt.
:43:56
-Hiya !
-Hi.