:43:10
May I say something?
:43:12
You insuIted him, do you know that?
You hurt his feeIings.
:43:15
It's just Iike teIIing a musician
that you don't Iike music.
:43:17
That good oId man beIieves in food
just as you beIieve in KarI Marx.
:43:21
You can't go around hurting peopIe
Iike that, Comrade Yakushova.
:43:26
But you can make it up to him.
Do you know how?
:43:29
By eating everything
that he brings you with reIish...
:43:32
by drinking everything with gusto...
:43:33
by having a good time
for the first time in your naturaI Iife.
:43:36
-I don't Iike you foIIowing me.
-I didn't foIIow you.
:43:39
-How did you get here?
-I aIways eat here.
:43:41
This is a pIace for working men.
:43:43
But my dear chiId,
I am most at home among working men.
:43:46
I hate those pIaces where you circuIate,
the CIarence HoteI and those pIaces.
:43:50
This is my naturaI eIement.
:43:51
After aII, what are any of us?
Working men.
:43:54
At Ieast, those of us
who are worth our saIt.
:43:56
-Hiya !
-Hi.
:44:01
Hiya, boys. How's everything today?
:44:03
-Is the Iunch aII right?
-Fine.
:44:06
-Pay our check.
-Thank you, I wiII.
:44:07
Great bunch of feIIows.
:44:09
My friend, I am happy to see you again.
:44:11
I'm aIways gIad to meet a new customer.
:44:13
And I hope this first visit
wiII not be your Iast one.
:44:17
He's just an oId man. His memory is weak.
:44:19
What are you after?
:44:21
Must one aIways be after something?
:44:24
Your tactics are useIess.
:44:25
I'm not BuIjanoff, Iranoff, or KopaIski.
:44:27
Ninotchka, why must we taIk business?
:44:30
If you win the suit, fine.
If we win the suit, better.
:44:32
You do me an injustice.
:44:35
Ninotchka, when we first went
to my apartment...
:44:38
did I have the sIightest idea
that you were connected with this deaI?
:44:41
You know now.
:44:42
I know now that you're a man
who empIoys business methods...
:44:45
which in Russia
wouId be punished by death.
:44:48
Death, aIways so gIum.
:44:52
What about Iife, Ninotchka?
Do Russians never think about Iife?
:44:56
Of the moment in which we are Iiving?
The onIy moment we ever reaIIy have.