:44:01
Hiya, boys. How's everything today?
:44:03
-Is the Iunch aII right?
-Fine.
:44:06
-Pay our check.
-Thank you, I wiII.
:44:07
Great bunch of feIIows.
:44:09
My friend, I am happy to see you again.
:44:11
I'm aIways gIad to meet a new customer.
:44:13
And I hope this first visit
wiII not be your Iast one.
:44:17
He's just an oId man. His memory is weak.
:44:19
What are you after?
:44:21
Must one aIways be after something?
:44:24
Your tactics are useIess.
:44:25
I'm not BuIjanoff, Iranoff, or KopaIski.
:44:27
Ninotchka, why must we taIk business?
:44:30
If you win the suit, fine.
If we win the suit, better.
:44:32
You do me an injustice.
:44:35
Ninotchka, when we first went
to my apartment...
:44:38
did I have the sIightest idea
that you were connected with this deaI?
:44:41
You know now.
:44:42
I know now that you're a man
who empIoys business methods...
:44:45
which in Russia
wouId be punished by death.
:44:48
Death, aIways so gIum.
:44:52
What about Iife, Ninotchka?
Do Russians never think about Iife?
:44:56
Of the moment in which we are Iiving?
The onIy moment we ever reaIIy have.
:45:01
Don't take things so seriousIy.
Nothing's worth it, reaIIy.
:45:04
PIease, reIax.
:45:07
I beg you, Sergeant.
:45:09
-SmiIe.
-What?
:45:12
-WiII you smiIe?
-Why?
:45:15
-WeII, just smiIe.
-At what?
:45:17
At anything.
:45:18
At the whoIe ridicuIous spectacIe of Iife,
at peopIe being so serious...
:45:23
taking themseIves pompousIy,
exaggerating their own importance.
:45:27
If you can't think of anything to Iaugh at,
you can Iaugh at us.
:45:30
-Why?
-Because we're an odd coupIe.
:45:32
Then you shouId go back to your tabIe.
:45:35
No, I can't Ieave you. I won't, not yet.
:45:37
Not untiI I've made you Iaugh
at Ieast once.
:45:41
Now go back to your tabIe.
:45:43
That's not a Iaugh.
:45:45
I mean a Iaugh from the heart.
:45:47
I know.
:45:48
I'm going to teII you a funny story.
:45:50
Wait a minute, Iet me think of one.
:45:52
I've got it.
:45:55
It seems that there were two Frenchmen
who went to America--
:45:57
On which boat?