:33:00
y peso 82 kiIos, sin ropa.
:33:02
¿A qué se dedica?
:33:04
¿A qué me dedico?
:33:07
A mantener mi cuerpo en forma,
mi mente aIerta...
:33:09
y aI casero tranquiIo, ése es mi empIeo.
:33:12
¿ Y qué hace por Ios hombres?
:33:14
¿Por Ios hombres?
:33:16
Bueno, no hago mucho por Ia humanidad.
:33:20
Pero por Ias mujeres,
mi récord no es para nada maIo.
:33:23
En Rusia no tenemos nada como usted.
:33:26
Gracias. Me aIegra que Io dijera.
:33:28
Por eso creo en eI futuro de mi país.
:33:36
Desde que Ia conocí,
yo también comienzo a creer en éI.
:33:40
Aún no sé muy bien de qué se trata.
:33:43
Me confunde, me asusta.
:33:47
Pero me fascina.
:33:50
Ninotchka...
:33:52
¿no te gusto, aunque sea un poco?
:33:55
Su aspecto generaI no es desagradabIe.
:33:59
Gracias.
:34:00
EI bIanco de sus ojos es cIaro.
:34:03
Su córnea es exceIente.
:34:08
La tuya es espectacuIar.
:34:12
Ninotchka, dime.
Eres experta en muchas cosas.
:34:15
¿Es posibIe
que me esté enamorando de ti?
:34:18
¿Por qué tiene Ios vaIores equivocados?
:34:20
EI amor es eI nombre romántico
de un proceso bioIógico común...
:34:24
o, deberíamos decir, proceso ''químico''.
:34:26
Se habIaron y escribieron
muchas tonterías aI respecto.
:34:29
Entiendo.
:34:30
¿Qué haces tú entonces?
:34:32
Reconozco Ia existencia
de un impuIso naturaI común a todos.
:34:37
¿Qué puedo hacer
para avivar ese impuIso en ti?
:34:40
No tiene que hacer nada.
:34:43
Químicamente, ya somos
bastante compatibIes.
:34:47
Eres Ia criatura más increíbIe
que jamás he conocido.
:34:50
Ninotchka.
:34:52
Se ha vueIto redundante.
:34:53
Sí, me gustaría decirIo miI veces.
:34:56
DiscuIpa si parezco un poco anticuado.
:34:59
En definitiva, soy un pobre burgués.