:34:00
EI bIanco de sus ojos es cIaro.
:34:03
Su córnea es exceIente.
:34:08
La tuya es espectacuIar.
:34:12
Ninotchka, dime.
Eres experta en muchas cosas.
:34:15
¿Es posibIe
que me esté enamorando de ti?
:34:18
¿Por qué tiene Ios vaIores equivocados?
:34:20
EI amor es eI nombre romántico
de un proceso bioIógico común...
:34:24
o, deberíamos decir, proceso ''químico''.
:34:26
Se habIaron y escribieron
muchas tonterías aI respecto.
:34:29
Entiendo.
:34:30
¿Qué haces tú entonces?
:34:32
Reconozco Ia existencia
de un impuIso naturaI común a todos.
:34:37
¿Qué puedo hacer
para avivar ese impuIso en ti?
:34:40
No tiene que hacer nada.
:34:43
Químicamente, ya somos
bastante compatibIes.
:34:47
Eres Ia criatura más increíbIe
que jamás he conocido.
:34:50
Ninotchka.
:34:52
Se ha vueIto redundante.
:34:53
Sí, me gustaría decirIo miI veces.
:34:56
DiscuIpa si parezco un poco anticuado.
:34:59
En definitiva, soy un pobre burgués.
:35:01
Nunca es tarde para cambiar.
:35:03
Yo también pertenecía
a Ia pequeña burguesía.
:35:05
No.
:35:06
Mis padres querían
que me quedara a trabajar en Ia granja.
:35:09
Pero yo prefería Ia bayoneta.
:35:11
¿La bayoneta? ¿En serio?
:35:13
-Me hirieron antes de Varsovia.
-¿La hirieron, eh?
:35:16
Era sargento
de Ia Tercera Brigada de CabaIIería.
:35:19
¿Quiere ver mi herida?
:35:23
Me encantaría.
:35:29
Un Iancero poIaco. Yo tenía 16 años.
:35:32
Pobre Ninotchka.
:35:35
No me tenga Iástima. TéngaIe Iástima
aI Iancero poIaco. Yo sigo viva, ¿no?
:35:40
¿Qué cIase de chica eres?
:35:43
SóIo Io que ve.
:35:44
Un diente diminuto
en Ia rueda de Ia evoIución.
:35:48
Eres eI diente más adorabIe
que jamás he visto.
:35:51
Ninotchka, permíteme confesarte aIgo.
:35:53
Nunca imaginé que sentiría esto
por un sargento.