1:06:00
Comprendo que todo terminará
para eI jueves.
1:06:04
¿No es así?
1:06:06
Sí. Así es, madame.
1:06:09
Todo terminará para eI jueves.
1:06:11
Qué pena que Ie queden
tan pocos días en París.
1:06:14
Leon, dupIica tus esfuerzos...
1:06:16
para que madame se IIeve
Iindos recuerdos cuando regrese a Moscú.
1:06:21
-Buenas noches, Leon.
-Buenas noches, Swana.
1:06:27
Creo que ahora necesito
una copa de champaña.
1:06:50
Rápido, por favor,
cuéntame uno de tus chistes.
1:06:52
¿ Un chiste?
1:06:54
Nunca terminaste eI de Ios escoceses
con apeIIidos raros.
1:07:00
Por favor.
1:07:03
Bueno, había dos escoceses.
1:07:07
Uno se IIamaba McIntosh
y eI otro, McGiIIicuddy.
1:07:10
Se encuentran en Ia caIIe.
1:07:14
No, te contaré otra historia.
Una mucho mejor.
1:07:19
Lo único que terminará eI jueves
será Ia demanda.
1:07:24
Para nosotros no habrá ningún jueves.
Ni Ia semana próxima, ni ninguna otra.
1:07:28
No dejaré que eso suceda.
Romperé eI aImanaque.
1:07:33
¿No es una buena historia?
1:07:36
MaraviIIosa, si pudiera creerIa.
1:07:41
Debes hacerIo, querida.
1:07:48
Por Ia historia más encantadora
que jamás oí.