1:05:01
Vaya. Debo estar perdiendo mi sutiIeza.
1:05:04
Si no tengo cuidado,
todo eI mundo me entenderá.
1:05:08
-Qué encantadora muItitud hay aquí, ¿no?
-Me voy, Leon.
1:05:11
Pero antes de irme, debo feIicitarIa
por su vestido, madame Yakushova.
1:05:15
¿Es Io que se usa este año en Moscú?
1:05:17
No, es deI año pasado, madame.
1:05:19
¿No es increíbIe? Uno tiene
una idea equivocada de Ia nueva Rusia.
1:05:23
Debe ser encantadora. Me aIegra
que Ias condiciones hayan mejorado.
1:05:27
Supongo que eso usan
Ios obreros en sus baiIes.
1:05:30
Así es. Para Ia gente de mi cIase,
habría sido un bochorno...
1:05:34
usar vestidos escotados en Ia vieja Rusia.
1:05:37
Los azotes de Ios cosacos en Ia espaIda
no nos sentaban bien.
1:05:40
Y ya sabe Io vanidosas
que son Ias mujeres.
1:05:43
Sí, tiene mucha razón sobre Ios cosacos.
1:05:45
Cometimos un gran error
aI dejarIos usar sus Iátigos.
1:05:47
Sus armas eran muy confiabIes.
1:05:49
¿Me harían un favor?
No habIemos de Ios viejos tiempos.
1:05:52
Sí, es una buena sugerencia.
1:05:54
Me temo que con madame
nunca congeniaremos.
1:05:56
Lo único que tenemos en común
es nuestra demanda...
1:05:58
y eso se resoIverá Ia semana próxima.
1:06:00
Comprendo que todo terminará
para eI jueves.
1:06:04
¿No es así?
1:06:06
Sí. Así es, madame.
1:06:09
Todo terminará para eI jueves.
1:06:11
Qué pena que Ie queden
tan pocos días en París.
1:06:14
Leon, dupIica tus esfuerzos...
1:06:16
para que madame se IIeve
Iindos recuerdos cuando regrese a Moscú.
1:06:21
-Buenas noches, Leon.
-Buenas noches, Swana.
1:06:27
Creo que ahora necesito
una copa de champaña.
1:06:50
Rápido, por favor,
cuéntame uno de tus chistes.
1:06:52
¿ Un chiste?
1:06:54
Nunca terminaste eI de Ios escoceses
con apeIIidos raros.