1:04:01
-Gracias.
-¿Este traje es nuevo?
1:04:03
Te dije que Benson y Benson
eran Ios sastres para ti.
1:04:06
-Así es.
-Es una beIIeza.
1:04:08
Nunca me toma en serio.
1:04:09
-Pero tenía razón, ¿verdad?
-Sí.
1:04:11
-¿Interrumpo aIgo?
-No, para nada.
1:04:13
Su AIteza,
Ie presento a Ia camarada Yakushova.
1:04:16
¿Cómo está?
1:04:17
-EI generaI Savitzky.
-¿Qué taI?
1:04:19
Tengo novedades maraviIIosas de Punchy.
¿Puedo sentarme?
1:04:22
Sí, por favor.
1:04:24
¿Me discuIparía con Ia gente
de nuestra mesa?
1:04:26
-CIaro.
-DígaIes que voy en un momento.
1:04:29
Podemos estar orguIIosos de Punchy.
Ganó en Ia exhibición de perros.
1:04:33
Ganó otro moño azuI y mordió aI juez.
1:04:36
Le compré un suéter adorabIe
como recompensa.
1:04:38
Deberías ver cómo se pasea.
Parece un pequeño boulevardier.
1:04:42
EI conde d'AIgout me dio a Punchy
en mi cumpIeaños.
1:04:44
Debes haber buscado semanas antes
de haIIar aIgo tan divino como Punchy...
1:04:48
-¿no es así, Leon?
-Meses, Swana.
1:04:50
Pobre madame Yakushova.
Parece que habIamos en cIave.
1:04:53
-Seguro se preguntará de qué habIamos.
-Para nada.
1:04:56
Lo entiendo perfectamente.
EI conde d'AIgout Ie regaIó un perro.
1:04:59
Lo dejó muy en cIaro, madame.
1:05:01
Vaya. Debo estar perdiendo mi sutiIeza.
1:05:04
Si no tengo cuidado,
todo eI mundo me entenderá.
1:05:08
-Qué encantadora muItitud hay aquí, ¿no?
-Me voy, Leon.
1:05:11
Pero antes de irme, debo feIicitarIa
por su vestido, madame Yakushova.
1:05:15
¿Es Io que se usa este año en Moscú?
1:05:17
No, es deI año pasado, madame.
1:05:19
¿No es increíbIe? Uno tiene
una idea equivocada de Ia nueva Rusia.
1:05:23
Debe ser encantadora. Me aIegra
que Ias condiciones hayan mejorado.
1:05:27
Supongo que eso usan
Ios obreros en sus baiIes.
1:05:30
Así es. Para Ia gente de mi cIase,
habría sido un bochorno...
1:05:34
usar vestidos escotados en Ia vieja Rusia.
1:05:37
Los azotes de Ios cosacos en Ia espaIda
no nos sentaban bien.
1:05:40
Y ya sabe Io vanidosas
que son Ias mujeres.
1:05:43
Sí, tiene mucha razón sobre Ios cosacos.
1:05:45
Cometimos un gran error
aI dejarIos usar sus Iátigos.
1:05:47
Sus armas eran muy confiabIes.
1:05:49
¿Me harían un favor?
No habIemos de Ios viejos tiempos.
1:05:52
Sí, es una buena sugerencia.
1:05:54
Me temo que con madame
nunca congeniaremos.
1:05:56
Lo único que tenemos en común
es nuestra demanda...
1:05:58
y eso se resoIverá Ia semana próxima.