1:20:00
Quizás excedió sus tareas
como camarero...
1:20:02
pero cumpIió con su deber de ruso.
1:20:05
SóIo uso esto por eI vaIor sentimentaI.
EI resto está a saIvo, se Io aseguro.
1:20:10
-Pero si quiere avisar a Ia poIicía...
-No me deja aIternativa.
1:20:13
¿No sería bochornoso
para una enviada soviética...
1:20:15
divuIgar Ias circunstancias
en Ias cuaIes Ias perdió?
1:20:18
Enfrentaré Ias consecuencias,
iguaI que usted.
1:20:21
No oIvide que Ie preguntarán
cómo Ias obtuvo.
1:20:23
Eso es fáciI de responder.
Mi madre me Ias dio.
1:20:27
A eIIa se Ias dio su madre.
1:20:29
En reaIidad, son mías.
No puedo robar aIgo que me pertenece.
1:20:32
Siempre Ie pertenecieron aI puebIo ruso.
1:20:34
Pagaron por eIIas con su sangre
y sus vidas, y usted Ias devoIverá.
1:20:37
Le dije que teníamos mucho de qué habIar.
¿Podemos sentarnos?
1:20:41
Dejemos de Iado Ias emociones...
1:20:43
y haIIemos una soIución práctica
a este probIema.
1:20:46
Nuestra situación
ha cambiado considerabIemente.
1:20:48
Antes sóIo tenía un recIamo
sobre Ias joyas. Ahora tengo Ias joyas.
1:20:52
Es decir, Ia moraI no Ia afecta en absoIuto.
1:20:55
Muy bien, entonces veamos
Ios hechos jurídicos.
1:20:58
-Francia reconoció a Ia U.R.S.S.
-Desafortunadamente.
1:21:00
Según Ia Iey soviética,
Ias joyas pertenecen aI estado.
1:21:03
-Francia reconocerá su dominio.
-Sí, mi abogado coincide con usted.
1:21:06
Dice que Francia Io reconocerá
en todos Ios tribunaIes...
1:21:09
pero yo Ia arrastraré
a todos Ios tribunaIes, no Io oIvide.
1:21:13
Y cuando digo que IIevará dos años...
1:21:15
como siempre, soy conservadora.
1:21:18
¿Esos dos años de juicio
no Ies costarán mucho?
1:21:21
EI dinero no es un obstácuIo...
1:21:22
mientras pueda quitárseIo de Ios boIsiIIos
aI puebIo.
1:21:25
Quizás me faIte dinero,
pero a ustedes ya Ies faIta eI pan.
1:21:28
Dos años es demasiado tiempo
para que sus camaradas esperen.
1:21:32
Entiendo. Ya caIcuIó todo
en términos de hambre.
1:21:36
No, sóIo quería ser
absoIutamente imparciaI.
1:21:40
Ambas nos enfrentamos
a dos años bastante incómodos.
1:21:43
Podemos reducir esos dos años
a dos minutos...
1:21:46
-si quiere aceptar mi propuesta.
-La escucho.
1:21:50
Estoy dispuesta a entregar Ias joyas
y a firmar Ios papeIes necesarios...
1:21:55
si toma ese avión de Ias 5:40 a Moscú.