1:33:02
Y no quiero que te metas en probIemas.
1:33:04
-No tengo nada que ocuItar.
-Deberías. Te mostraré.
1:33:09
Cuando pasé
por eI patio de Iavandería hoy...
1:33:11
vi a todas Ias mujeres reunidas
aIrededor de esto, así que Io traje aquí.
1:33:15
Cosas como ésta crean resentimiento.
Primero, no sabían de quién era...
1:33:19
y Iuego vieron Ia etiqueta de París
y se armó una conmoción.
1:33:22
AIgunas dijeron que deberíamos usar esto.
1:33:25
Otras dijeron que era como
tender en Ia soga ideas extranjeras.
1:33:28
-Que eso debiIita toda Ia causa.
-Entiendo.
1:33:31
Sabes cómo son Ias cosas.
No tienes más que usar...
1:33:34
un par de medias de seda,
y ya sospechan que eres subversiva.
1:33:37
Gracias, Anna.
Lo secaré aquí cuando Io vueIva a Iavar.
1:33:40
Odiaría ver a nuestro país en peIigro
a causa de mi ropa interior.
1:33:44
Ninotchka, soy tu amiga.
Puedes confiar en mí.
1:33:48
-¿Trajiste aIgo más?
-No.
1:33:51
Dejé todo en París.
Es sóIo que IIevaba puesto esto.
1:33:55
Dime, ¿qué más tenías?
1:33:58
Bueno, un sombrero.
1:34:01
¿Cómo era?
1:34:03
Era muy tonto.
Me avergonzaría usarIo aquí.
1:34:07
¿Tan hermoso era?
1:34:10
¿Qué más? Vamos, cuéntame.
1:34:13
-Un vestido de noche.
-¿ Un vestido de noche?
1:34:17
Sí, un vestido que se usa en Ia noche.
1:34:19
¿ Y qué usan en Ia mañana?
1:34:21
AI Ievantarte, una bata,
Iuego te pones un atuendo de día.
1:34:26
¿Quieres decir que usan vestidos distintos
según eI momento deI día?
1:34:30
-Sí.
-Vamos, Ninotchka, estás exagerando.
1:34:34
No, es verdad. Así viven en eI otro mundo.
1:34:38
Aquí nos vestimos para cubrir
nuestro cuerpo. Para no pasar frío.
1:34:42
¿ Y aIIá?
1:34:44
A veces no están cubiertas deI todo,
pero no se congeIan.
1:34:50
Deben tener materiaIes maraviIIosos
para hacer aIgo como esto.
1:34:53
Es tan suave.
1:34:55
-AIgo que ni siquiera se ve.
-Pero se siente.
1:34:59
Ninotchka, no diría esto
si no fuéramos tan buenas amigas.