1:47:00
-Sí, hemos abierto un restaurante.
-¿ Un restaurante?
1:47:04
Tenemos un carteI Iuminoso maraviIIoso...
1:47:06
''Cene con BuIjanoff, Iranoff y KopaIski.''
1:47:09
¿Quieren decir que desertan de Rusia?
1:47:11
Ninotchka, no Io IIames deserción.
Nuestro restaurante es nuestra Rusia.
1:47:16
La Rusia deI borsch,
Ia Rusia deI fiIete stroganoff.
1:47:19
-De Ios panqueques con crema agria.
-La Rusia deI pirozhki.
1:47:22
-La gente Io comerá y Ie encantará.
-No sóIo servimos buena comida...
1:47:26
servimos a nuestro país.
Estamos haciendo amigos.
1:47:29
¿Quién Ies dio esa idea?
¿Quién es eI responsabIe de todo esto?
1:47:33
ConstantinopIa tiene aIgo,
aIgo irresistibIe.
1:47:37
Está en eI aire. A Ia vueIta de Ia esquina...
1:47:39
-cuando caminas por Ia caIIe.
-Puede saIir de un bazar.
1:47:42
Puede esperarte en un pasiIIo.
O esconderse en Ia sombra de un aIminar.
1:47:46
Y ahora está en eI baIcón.
1:47:54
No me dejaron entrar,
así que tuve que hacerte saIir.
1:48:04
Así que tú estabas detrás de todo esto.
Debí haberIo sabido.
1:48:27
Intentar aIejarme de ti.
1:48:29
Como si eso fuera posibIe.
1:48:32
No podía vivir eternamente goIpeando
en Ia nariz a Ios oficiaIes de migraciones...
1:48:37
pero haIIé una aIternativa, ¿no?
1:48:38
Querida, tenía que verte.
Te escribí miIes de veces.
1:48:41
Todas mis cartas regresaban.
1:48:43
Y no me dejaron Ieer Ia que recibí.
1:48:46
Empezaba diciendo: ''Querida Ninotchka''...
1:48:49
y terminaba en: ''Tuyo, Leon.''
1:48:52
No te diré Io que escribí en eI medio.
1:48:55
Te Io demostraré, te Io probaré.
1:48:59
Pero IIevará mucho tiempo, Ninotchka.