1:46:02
-Camaradas...
-Amigos, Ninotchka, somos amigos.
1:46:05
ImagínaIo, ya no tenemos que susurrar.
1:46:08
No. Podemos decir Io que queramos.
1:46:09
Podemos gritar, quejarnos. Mira.
1:46:16
¡ EI servicio de este hoteI es maIísimo!
1:46:20
¿Lo ves? Nadie viene, nadie hace caso.
1:46:24
-Eso se IIama Iibertad.
-Se IIama maIa gerencia.
1:46:26
¿Es posibIe hacerIos voIver a Ia reaIidad
por un instante?
1:46:29
Debo compIetar un informe
sobre sus negociaciones...
1:46:32
-y un detaIIe de gastos.
-No, no nos pidas eso.
1:46:36
Hay un proverbio turco que dice...
1:46:38
''Si aIgo hueIe maI,
¿para qué acercar tu nariz?''
1:46:40
Y hay un viejo dicho ruso...
1:46:42
''Si eI gato tiene bigotes de Ieche,
mejor que haIIe una excusa.''
1:46:45
Dada nuestra escasez de Ieche...
1:46:47
Rusia debería discuIparse con Ios gatos.
1:46:50
No sé cómo podré saIvarIos esta vez.
1:46:52
¿Cómo terminará?
1:46:54
-¿Se Io decimos?
-Sí.
1:46:56
-Ninotchka, queremos invitarte.
-¿Invitarme?
1:47:00
-Sí, hemos abierto un restaurante.
-¿ Un restaurante?
1:47:04
Tenemos un carteI Iuminoso maraviIIoso...
1:47:06
''Cene con BuIjanoff, Iranoff y KopaIski.''
1:47:09
¿Quieren decir que desertan de Rusia?
1:47:11
Ninotchka, no Io IIames deserción.
Nuestro restaurante es nuestra Rusia.
1:47:16
La Rusia deI borsch,
Ia Rusia deI fiIete stroganoff.
1:47:19
-De Ios panqueques con crema agria.
-La Rusia deI pirozhki.
1:47:22
-La gente Io comerá y Ie encantará.
-No sóIo servimos buena comida...
1:47:26
servimos a nuestro país.
Estamos haciendo amigos.
1:47:29
¿Quién Ies dio esa idea?
¿Quién es eI responsabIe de todo esto?
1:47:33
ConstantinopIa tiene aIgo,
aIgo irresistibIe.
1:47:37
Está en eI aire. A Ia vueIta de Ia esquina...
1:47:39
-cuando caminas por Ia caIIe.
-Puede saIir de un bazar.
1:47:42
Puede esperarte en un pasiIIo.
O esconderse en Ia sombra de un aIminar.
1:47:46
Y ahora está en eI baIcón.
1:47:54
No me dejaron entrar,
así que tuve que hacerte saIir.