:08:01
-Oprostite na smetnji...
-Jesi li izgubio posao?
:08:04
Nisam. Radi se o neèemu vrlo vanome.
:08:06
-To se tièe vaih dragulja.
-Mojih dragulja?
:08:08
Sjeæam se jednog roðendana
naeg voljenog cara...
:08:11
kad sam imao èast biti na strai u palaèi.
:08:13
Dobro se sjeæam kako ste mu se klanjali.
:08:15
Nosili ste svoju krunu i ogrlicu.
:08:18
Zato to sad spominjete?
:08:20
Ovdje su. Vai su dragulji u Parizu.
:08:22
Alexis, zna li to govori?
:08:24
Jutros su stigla tri sovjetska agenta.
:08:25
Èuo sam njihov telefonski razgovor
s Mercierom, draguljarom.
:08:28
-Prodat æe ih.
-Jesam li èuo neto u vezi dragulja?
:08:31
Rakonin je donio nevjerojatnu vijest.
:08:34
Poznaje grofa d´Algouta.
Moram nazvati odvjetnika.
:08:36
lsprièavam se. Moram iæi.
:08:38
Hvala ti. Javit æu ti se.
:08:40
-Halo. Molim vas Balzac, 2769.
-Doviðenja.
:08:41
Doviðenja.
:08:44
Ovdje velika vojvotkinja Swana.
:08:45
Molim vas gospodina Cornillona.
Vrlo je vano. Odmah idite po njega.
:08:49
Halo, gospodin Cornillon?
:08:50
Desilo se neto nevjerojatno.
Moji dragulji su u Parizu.
:08:54
Tri boljevièke svinje pokuavaju ih prodati.
:08:56
Da!
:08:58
Moramo odmah neto poduzeti.
Zovite policiju, dajte ih uhititi.
:09:01
Nabavite sudski nalog.
:09:04
Uèinite neto, gospodine Cornillon!
:09:06
Ali to su moji dragulji.
:09:08
Sigurno ih nekako mogu dobiti natrag.
:09:10
to kae?
:09:11
Ali kako to moe biti upitno?
:09:13
Jeste li vi moj odvjetnik ili njihov?
:09:18
U redu je.
:09:20
Da, u redu, nazvat æu vas kasnije.
:09:22
-to je rekao?
-Beznadni su.
:09:25
Moda ima anse, ali to je sve.
:09:26
Francuska je vlada priznala Rusiju...
:09:29
i sumnja da æe riskirati rat zbog mene.
:09:31
Moda bi mogao izmisliti nekakav sluèaj,
ali to bi puno stajalo.
:09:35
Novac, odvjetnike samo to zanima.
:09:38
Draga, smiri se. to æe ti odvjetnik?
:09:41
Zar ti nije dovoljan
tvoj mali veslaè po Volgi?
:09:46
Vrlo dobro, sjajno, izvrsno.
:09:48
Bilo bi glupo umanjivati kvalitetu robe...
:09:51
ali vai su uvjeti nemoguæi.
:09:52
Moja ponuda je apsolutni maksimum.
:09:54
Ali gospodine Mercier...
:09:55
Gospodo, odat æu vam malu tajnu.
:09:58
Prihvaæamo ovaj posao samo zbog prestia.