:16:00
Samo trenutak.
:16:01
Samo trenutak, kako ovo zvuèi?
:16:03
´´Komesar Razinin, Ministarstvo trgovine,
Moskva. Ovdje je neoèekivana situacija.
:16:07
´´Vojvotkinja Swana je ovdje, eli dragulje...
:16:09
´´i veæ je dobila sudski nalog
protiv prodaje ili uklanjanja.
:16:12
´´Nakon dugog i ozbiljnog razmiljanja...
:16:14
´´u interesu
nae voljene zemlje predlaemo...
:16:17
´´nagodbu 50-50 kao najbolje rjeenje.
:16:19
´´lranoff, Buljanoff i Kopalski.´´
:16:21
Ako to kaemo, sve æe nas poslati u Sibir.
:16:23
-Ako æemo morati iæi u Sibir...
-Poslat æu vam muf.
:16:26
Leone, zato ste tako dobri prema nama?
:16:31
Drue konobare!
:16:36
Zato ste tako dobri prema nama?
:16:40
Odnesite pjenuac u drugu sobu.
:16:43
Dosta je. Krenite.
:16:45
-Odnesite ovo odmah u telegrafski ured.
-Da, gospodine.
:17:02
Halo. Da, Leone. to je?
:17:06
Ne moe pourivati takve stvari.
Mora dati Moskvi malo vremena.
:17:10
Ne moemo nita uèiniti u vezi toga.
:17:12
Svrati kasnije.
:17:13
Da. Doviðenja.
:17:15
to je?
:17:17
Ovo je telegram iz Moskve.
Sigurno je cijeli dan ovdje.
:17:20
´´Odmah obustavite pregovore.
:17:21
´´Posebni izaslanik stie u èetvrtak u 1 7:20
sa svim ovlatenjima.
:17:25
´´Ovime prestaju vae ovlasti. Razinin.´´
:17:28
-Sad je èetvrtak.
-Veæ je 1 7:00.
:17:30
Uvijek sam govorio
da æemo zavriti u Sibiru.
:17:36
Dajte mi recepciju, molim vas.
:17:37
Ovdje kraljevski apartman,
lranoff pri telefonu.
:17:40
Sluajte, posebni izaslanik
danas stie iz Moskve.
:17:42
Odsjest æe u ovom apartmanu.
:17:44
Preselite nae stvari
u najmanju sobu koju imate.
:17:46
Da. Odmah.
:17:52
Prolaz, molim vas.
:17:58
Ba lijepo. Moda smo se veæ mimoili.