Ninotchka

:34:02

Poljski kopljanik. lmala sam 16 godina.

:34:05

Sirota Ninotchka.

:34:07

Ne sažaljevajte mene. Sažaljevajte
poljskog kopljanika. Ostala sam živa.

:34:13

Kakva ste vi uopæe djevojka?

:34:15

Onakva kakvu vidite.

:34:17

Mali kotaèiæ u velikom evolucijskom stroju.

:34:20

Vi ste najdivniji kotaèiæ
kojeg sam ikad vidio.

:34:23

Ninotchka, priznat æu vam nešto.

:34:25

Nisam ni sanjao da bih nešto ovako
mogao osjeæati prema narednici.

:34:31

Èujete li?

:34:35

-1 2 je sati.
-Ponoæ je.

:34:38

Pogledajte sat. Jedna se kazaljka
susrela s drugom. Ljube se.

:34:41

Nije li to predivno?

:34:43

Tako radi sat. Što je tako predivno u tome?

:34:45

Ninotchka, ponoæ je.

:34:47

Jedna polovica Pariza vodi ljubav s drugom.

:34:50

Samo osjeæate
da morate biti romantièno raspoloženi...

:34:52

kako biste bili veseliji.

:34:54

Ne mogu zamisliti bolji razlog.

:34:56

To je lažna sentimentalnost.

:34:57

Analizirajuæi èinite da sve nestane.

:34:59

l meni biste to uèinili,
ali ja vam neæu dopustiti.

:35:02

Ljubav nije tako jednostavna, Ninotchka.

:35:04

Zašto se golubice miluju i guèu?

:35:07

Zašto puževi, najhladniji od svih životinja...

:35:09

beskrajno kruže jedni oko drugih?

:35:12

Zašto moljci lete daleko
kako bi pronašli svog para?

:35:15

Zašto cvijeæe polako otvara svoje latice?

:35:18

Ninotchka, sigurno osjeæate
male simptome božanske strasti?

:35:23

Toplinu na vašim dlanovima.

:35:26

Èudnu težinu u vašim udovima.

:35:29

Žarenje usana koje ne oznaèava žeð...

:35:31

veæ nešto 1000 puta bolnije i jaèe od žeði.

:35:37

Vrlo ste razgovorljivi.

:35:48

Je li to bilo razgovorljivo?

:35:49

Ne. To je bilo umirujuæe.

:35:52

Opet.