:33:00
ili bolje reèeno ´´kemijski´´, proces.
:33:02
Puno je gluposti izgovoreno
i napisano o njoj.
:33:04
Shvaæam.
:33:06
to vi koristite umjesto toga?
:33:07
Priznajem postojanje prirodnog nagona
zajednièkog svima.
:33:12
to mogu uèiniti
kako bih potaknuo taj nagon u vama?
:33:15
Ne morate uèiniti nita.
:33:18
Kemijski, veæ jedno u drugom
pobuðujemo simpatiju.
:33:21
Vi ste najnevjerojatnije stvorenje
koje sam upoznao.
:33:24
Ninotchka.
:33:26
Ponavljate se.
:33:28
Da, htio bih to reæi 1000 puta.
:33:31
Oprostite mi ako se èinim staromodnim.
:33:33
Napokon, ja sam samo siroti buruj.
:33:35
Nikad nije kasno za promjenu.
:33:37
l sama sam pripadala malograðanskoj klasi.
:33:39
Ne.
:33:40
Moj otac i majka htjeli su
da ostanem raditi na farmi.
:33:43
Meni se vie sviðao bajunet.
:33:44
Bajunet? Doista?
:33:46
-Bila sam ranjena pred Varavom.
-Ranjena, kako?
:33:49
Bila sam narednica treæe konjièke brigade.
:33:52
elite li vidjeti moju ranu?
:33:56
Volio bih.
:34:02
Poljski kopljanik. lmala sam 16 godina.
:34:05
Sirota Ninotchka.
:34:07
Ne saaljevajte mene. Saaljevajte
poljskog kopljanika. Ostala sam iva.
:34:13
Kakva ste vi uopæe djevojka?
:34:15
Onakva kakvu vidite.
:34:17
Mali kotaèiæ u velikom evolucijskom stroju.
:34:20
Vi ste najdivniji kotaèiæ
kojeg sam ikad vidio.
:34:23
Ninotchka, priznat æu vam neto.
:34:25
Nisam ni sanjao da bih neto ovako
mogao osjeæati prema narednici.
:34:31
Èujete li?
:34:35
-1 2 je sati.
-Ponoæ je.
:34:38
Pogledajte sat. Jedna se kazaljka
susrela s drugom. Ljube se.
:34:41
Nije li to predivno?
:34:43
Tako radi sat. to je tako predivno u tome?
:34:45
Ninotchka, ponoæ je.
:34:47
Jedna polovica Pariza vodi ljubav s drugom.
:34:50
Samo osjeæate
da morate biti romantièno raspoloeni...
:34:52
kako biste bili veseliji.
:34:54
Ne mogu zamisliti bolji razlog.
:34:56
To je lana sentimentalnost.
:34:57
Analizirajuæi èinite da sve nestane.
:34:59
l meni biste to uèinili,
ali ja vam neæu dopustiti.