Ninotchka

1:03:01

Da, u pravu ste u vezi Kozaka.

1:03:03

Pogriješili smo što smo im dali
da koriste bièeve.

1:03:06

lmali su tako pouzdane pištolje.

1:03:07

Uèinite mi uslugu. Ne prièajmo
o dobrim starim vremenima.

1:03:10

Da, vrlo mudar prijedlog.

1:03:12

Madame i ja se nikad neæemo složiti.

1:03:14

Zajednièka nam je jedino parnica...

1:03:16

koja æe biti riješena sljedeæi tjedan.

1:03:18

Èujem da æe sve biti gotovo do èetvrtka.

1:03:22

Jesam li u pravu?

1:03:23

Da, u pravu ste, madame.

1:03:26

Bit æe gotovo do èetvrtka.

1:03:29

Šteta što ste u Parizu samo još par dana.

1:03:31

Leone, udvostruèi svoje napore...

1:03:33

kako bi madame u Moskvu ponijela
neka ugodna sjeæanja.

1:03:38

-Laku noæ, Leone.
-Laku noæ, Swana.

1:03:43

Sad mi treba èaša pjenušca.

1:04:05

Brzo mi isprièaj
neku od svojih smiješnih prièa.

1:04:08

Smiješnu prièu?

1:04:09

Nikad nisi završio onu o dva Škota.

1:04:16

Molim te.

1:04:19

Bila su dva Škota.

1:04:22

Jedan se zvao Mclntosh,
a drugi McGillicuddy.

1:04:25

Sreli su se na ulici.

1:04:29

Ne, isprièat æu ti drugu prièu. Puno bolju.

1:04:34

U èetvrtak æe jedino parnica biti gotova.

1:04:39

Za nas èetvrtak ne postoji.
Sljedeæi tjedan ili bilo koji drugi.

1:04:42

Neæu dopustiti da se dogodi.
lstrgnut æu ga iz kalendara.

1:04:47

Nije li to dobra prièa?

1:04:50

Divna je, kad bih mogla u to povjerovati.

1:04:55

Moraš, draga.