Ninotchka

1:07:02

širi komunistièku propagandu u toaletu.

1:07:04

Što? Dajte mi još jedan dupli konjak.

1:07:07

Takva je propaganda uvijek loša,
ali poticati korisnike...

1:07:10

toaleta da idu u štrajk?

1:07:12

Ako uspije, posljedice æe biti užasne.

1:07:14

Što da ja uèinim?

1:07:16

Zamoljena je da izaðe iz toaleta,
ali bezuspješno.

1:07:19

Cijenili bismo da se vi pobrinete za to.

1:07:22

-Želite da ja uðem unutra?
-Žao mi je, ali moram inzistirati.

1:07:54

-Dajte mi trostruki konjak.
-Da, gospodine.

1:08:02

U redu, recite velikoj vojvotkinji.
Recite svima.

1:08:05

lonako to znaju.
Nema nikakve veze. Odlazite.

1:08:09

-Nemoj im reæi kamo idemo.
-Ne, draga, nitko nas neæe pronaæi.

1:08:13

-Sagradit æemo vlastitu kuæicu?
-Da, bijelu kuæicu.

1:08:17

-Ne bijelu.
-U redu, bit æe crvena.

1:08:20

Ne, neæemo imati boje. Bez boje.
Samo ´´kuæu´´ kuæu.

1:08:25

-Osnujmo vlastitu politièku stranku.
-Dobro.

1:08:28

Ljubavnici svijeta, ujedinite se.

1:08:30

-l neæemo podiæi ruke.
-Neæemo!

1:08:33

-l neæemo stisnuti šake.
-Ne.

1:08:35

-Naš æe pozdrav biti poljubac.
-Da.

1:08:39

Poljubac. Pozdrav.

1:08:45

Tako sam sretna.

1:08:49

Nitko ne može biti tako sretan,
a da ne bude kažnjen.

1:08:52

Bit æu kažnjena i trebam biti kažnjena.

1:08:56

-Leone, želim priznati.
-Znam. To je ruska duša.