Ninotchka

1:30:01

Sve sam ostavila u Parizu.
Sluèajno sam ovo nosila.

1:30:04

Reci mi, što si još imala?

1:30:07

Šešir.

1:30:10

Kakav je bio?

1:30:12

Budalast. Ovdje bi me bilo sram nositi ga.

1:30:16

Tako je bio lijep.

1:30:19

Što još? Reci mi.

1:30:22

-Veèernju haljinu.
-Veèernju haljinu?

1:30:25

Da, to je haljina koju nosiš naveèer.

1:30:28

A što nosiš ujutro?

1:30:29

Kad se ustaneš, nosiš negliže,
a zatim odjeneš jutarnju haljinu.

1:30:34

Želiš reæi da nosiš drugu haljinu
za svako doba dana?

1:30:38

-Da.
-Ninotchka, pretjeruješ.

1:30:42

Ne, istina je. Tako žive u drugom svijetu.

1:30:46

Ovdje se odijevamo da prekrijemo tijela.
Da nam bude toplo.

1:30:49

A ondje?

1:30:51

Ponekad nisu potpuno pokrivena,
ali nije im hladno.

1:30:57

Sigurno imaju divne tkanine
kako bi napravili nešto ovakvo.

1:31:00

Tako je mekano.

1:31:02

-Nešto što èak i ne vidiš.
-Ali osjeæaš.

1:31:06

Ninotchka, ne bih govorila o tome
da nismo tako dobre prijateljice.

1:31:10

Što je, Anna?

1:31:12

Znaš da sam ti rekla
kako æemo se Pavlov i ja vjenèati...

1:31:15

kad se vrati s vojnih manevara.

1:31:18

Bih li tražila previše ako...

1:31:20

-Želiš li ovo?
-Samo za medeni mjesec.

1:31:22

-Tvoje je zauvijek.
-Ninotchka.

1:31:27

Hvala. Puno ti hvala.

1:31:29

Nikad neæu zaboraviti što si uèinila.

1:31:32

Danas æu dobro svirati tu kadencu!

1:31:49

...pojedinci, da.
Kao atomi u ruskom svemiru.

1:31:52

...i 30 milijuna seljaka, 85% stanovništva...

1:31:57

...u automobil, a seljaka u traktor...

1:31:59

a zatim kapitalisti pokušavaju održati...