Ninotchka

1:31:00

Tako je mekano.

1:31:02

-Nešto što èak i ne vidiš.
-Ali osjeæaš.

1:31:06

Ninotchka, ne bih govorila o tome
da nismo tako dobre prijateljice.

1:31:10

Što je, Anna?

1:31:12

Znaš da sam ti rekla
kako æemo se Pavlov i ja vjenèati...

1:31:15

kad se vrati s vojnih manevara.

1:31:18

Bih li tražila previše ako...

1:31:20

-Želiš li ovo?
-Samo za medeni mjesec.

1:31:22

-Tvoje je zauvijek.
-Ninotchka.

1:31:27

Hvala. Puno ti hvala.

1:31:29

Nikad neæu zaboraviti što si uèinila.

1:31:32

Danas æu dobro svirati tu kadencu!

1:31:49

...pojedinci, da.
Kao atomi u ruskom svemiru.

1:31:52

...i 30 milijuna seljaka, 85% stanovništva...

1:31:57

...u automobil, a seljaka u traktor...

1:31:59

a zatim kapitalisti pokušavaju održati...

1:32:07

Nema glazbe.

1:32:13

Ninotchka.

1:32:15

Buljanoff, lranoff i Kopalski!
Kako ste, pokvarenjaci jedni?

1:32:20

Ponovno smo kod kuæe.

1:32:21

Znate kako kažu, nema nièeg poput doma.

1:32:24

Da, i možemo se suoèiti s time.

1:32:25

Ne smijete tako govoriti,
morate se prilagoditi.

1:32:28

-Budimo hrabri.
-Hrabri, tako je.

1:32:31

-Doðite i sjednite.
-Budimo sretni što smo još živi.

1:32:34

To dugujemo Ninotchki.

1:32:35

Da niste podnijeli tako divno izvješæe
o nama komesaru Razininu...

1:32:38

-tko zna što bi se dogodilo?
-Ja vam mogu reæi.

1:32:41

Zaboravimo sve, osim toga da smo zajedno.

1:32:43

-Uèinimo tako.
-Ovo je pravo okupljanje pariškog društva.

1:32:46

Ako zatvorite oèi i poslušate naše glasove,
kao da smo još uvijek u Parizu.

1:32:50

Ne zatvarajmo oèi.
l ovdje ima puno lijepih stvari za vidjeti.

1:32:54

Pogledajte kako je lijepo pripremila stol.

1:32:56

Da, predivno. l kakvu divnu sobu imate.