Ninotchka

1:33:01

-Koliko obitelji živi ovdje s vama?
-Samo ja i još dvije djevojke.

1:33:05

Jedna svira violonèelo u operi,
a druga je kondukterka.

1:33:08

Samo tri osobe u ovako velikoj sobi?

1:33:11

Buljanoffe, pogledaj ovo.

1:33:13

-Nije li to divno?
-Pogledaj ovo.

1:33:15

-Kakav dobar materijal.
-Naravno, to nije kraljevski apartman.

1:33:18

Drugovi, jednom i zauvijek,
mi smo u Moskvi.

1:33:21

Da, nema sumnje u to.
Pogledajte kroz prozor i vidjet æete je.

1:33:24

Sjajna je.

1:33:26

Sjetite se kakva je bila prije par godina,
a kakva je sada.

1:33:29

To je iznimno dostignuæe.

1:33:31

-Morate biti razumni, drugovi.
-U pravu je.

1:33:33

Nagovorimo se na to.

1:33:35

U redu. Sjajno je. Prekrasno je. Divno je.

1:33:39

Pogledajte kako sretno
ljudi izgledaju odavde.

1:33:41

Naravno. Završila je parada za praznik rada.

1:33:44

l još nešto. Proljeæe je.

1:33:45

lsto proljeæe kakvo smo imali u Parizu.
Jednako je dobro.

1:33:48

-Èak su se i lastavice vratile.
-Doista?

1:33:50

Tako je. Možda je to ista lastavica
kao i ona u Parizu.

1:33:55

Jest, Ninotchka. To je ona.

1:33:57

Sigurno je bila u Parizu.
Može se vidjeti po njezinom stavu.

1:34:01

Upravo je pokupila mrvicu
našeg crnog kruha i ispustila je.

1:34:04

Moramo biti strpljivi.
Napokon smo dobili proljeæe, zar ne?

1:34:07

Zaboravimo na buduænost.
Prestanimo biti osjeæajni.

1:34:10

-Poènimo spremati omlet.
-Tako je.

1:34:13

-Evo mojeg jajeta.
-A ovdje je moje.

1:34:15

A ovdje su moja.

1:34:17

Ne znam gdje je moje jaje.
l ja sam imao jaje.

1:34:22

Drugovi, ostao sam bez omleta.

1:34:24

-Ne brini, bit æe dosta za sve.
-Naravno, druže.

1:34:26

-Hvala.
-Doði ovamo.

1:34:30

Hajde, Ninotchka,
napravimo to na pariški naèin.

1:34:33

-Tako je.
-Stavimo unutra pekmez od šljiva.

1:34:48

Kakav èovjek.

1:34:50

Samo mora proæi kroz sobu
i omlet æe splasnuti.

1:34:53

Da.