:05:04
- Es de un carácter muy fuerte para ti.
- Fue un acercamiento equivocado.
:05:08
- Vamos, trataremos otra vez.
- Con calma.
:05:20
- Señorita, hemos decidido apelar a...
- ¿Qué?
:05:23
No fui yo señorita.
ÉI lo pensó.
:05:25
- SóIo queríamos invitarle a una copa.
- ¿Son americanos?
:05:29
Pensé que eran una pareja de...
:05:32
¡Cielos! ¿Por qué no Io dijeron?
¡Yo les invitaré a una copa!
:05:36
- Entonces no necesita esto.
- Vamos.
:05:40
Suena bien oír algo que no sea
solamente latino. ¿De dónde son?
:05:44
ÉI es Les Peters y yo soy Joe Souther.
Nueva York y Kansas.
:05:48
- ¿CuáI es su nombre?
- Lee.
:05:50
- ¿Lee qué?
- Bonnie Lee de Brooklyn.
:05:52
Cuidado.
:06:03
- ¿Qué fue eso?
- El autobús de la 5ta. Avenida.
:06:10
Qué lástima
que no te rompiste el cuello.
:06:12
¿Quién la vio primero?
:06:19
Aquí tienes, Dutchy.
:06:21
- Te presento a la Srta. Lee.
- Mucho gusto.
:06:23
Srta. Lee, este imponente caballero
es el cartero y el banquero de Barranca.
:06:28
Siempre quise...
:06:30
También es el dueño
de esa tienda a su derecha...
:06:33
propietario del bar
a su izquierda...
:06:36
y el chef y lavador de botellas
de este hotel y restaurante.
:06:42
Me parece suficiente, señor...
:06:44
John Vanrider es mi nombre.
Por favor, no ponga atención.
:06:47
- ¿Qué tal una copa?
- ¡Seguro! Siéntense.
:06:49
Siéntase en su casa.
¿Qué quiere beber?
:06:53
- ¿Qué tal es el escocés local?
- Tengo sóIo lo mejor, ¿eh, muchachos?
:06:56
- Yo quiero un bourbon.
- Yo también.
:06:59
Bien, yo también.