:06:03
- ¿Qué fue eso?
- El autobús de la 5ta. Avenida.
:06:10
Qué lástima
que no te rompiste el cuello.
:06:12
¿Quién la vio primero?
:06:19
Aquí tienes, Dutchy.
:06:21
- Te presento a la Srta. Lee.
- Mucho gusto.
:06:23
Srta. Lee, este imponente caballero
es el cartero y el banquero de Barranca.
:06:28
Siempre quise...
:06:30
También es el dueño
de esa tienda a su derecha...
:06:33
propietario del bar
a su izquierda...
:06:36
y el chef y lavador de botellas
de este hotel y restaurante.
:06:42
Me parece suficiente, señor...
:06:44
John Vanrider es mi nombre.
Por favor, no ponga atención.
:06:47
- ¿Qué tal una copa?
- ¡Seguro! Siéntense.
:06:49
Siéntase en su casa.
¿Qué quiere beber?
:06:53
- ¿Qué tal es el escocés local?
- Tengo sóIo lo mejor, ¿eh, muchachos?
:06:56
- Yo quiero un bourbon.
- Yo también.
:06:59
Bien, yo también.
:07:00
Mi escocés es bueno.
Yo Io bebo.
:07:03
¿Por qué no se toma uno
con nosotros?
:07:05
Eso haré.
:07:07
¡Se siente bien
estar fuera del barco!
:07:14
¿Por qué me miran así?
¿Qué pasa conmigo?
:07:17
Nada.
Es muy agradable para la vista.
:07:20
¡Tramposo! Me oíste decir eso
hace dos semanas.
:07:22
Pero suena bien.
¿Qué hacen Uds. por aquí?
:07:26
Lo mismo que todos los demás,
trabajamos para el holandés.
:07:29
- ¿Qué hacen?
- Volamos el correo y otras cosas.
:07:32
¡Pilotos! Me estaba preguntando
por qué Ilevan esas pistolas.
:07:36
¿Pensó que éramos
un par de vaqueros bananeros?
:07:39
- ¿Dónde está el aeropuerto?
- Justo detrás de esta puerta.
:07:43
- ¡Salud!
- Por nosotros.
:07:47
- De un trago.
- Felices aterrizajes.
:07:52
¿Qué hace por aquí?
¿Regresa a los Estados Unidos?
:07:55
- Sí, si no consigo trabajo en Panamá.
- ¡Una profesional!
:07:58
Terminé un espectáculo en Valparaíso.
Estas las pago yo.