:07:00
Mi escocés es bueno.
Yo Io bebo.
:07:03
¿Por qué no se toma uno
con nosotros?
:07:05
Eso haré.
:07:07
¡Se siente bien
estar fuera del barco!
:07:14
¿Por qué me miran así?
¿Qué pasa conmigo?
:07:17
Nada.
Es muy agradable para la vista.
:07:20
¡Tramposo! Me oíste decir eso
hace dos semanas.
:07:22
Pero suena bien.
¿Qué hacen Uds. por aquí?
:07:26
Lo mismo que todos los demás,
trabajamos para el holandés.
:07:29
- ¿Qué hacen?
- Volamos el correo y otras cosas.
:07:32
¡Pilotos! Me estaba preguntando
por qué Ilevan esas pistolas.
:07:36
¿Pensó que éramos
un par de vaqueros bananeros?
:07:39
- ¿Dónde está el aeropuerto?
- Justo detrás de esta puerta.
:07:43
- ¡Salud!
- Por nosotros.
:07:47
- De un trago.
- Felices aterrizajes.
:07:52
¿Qué hace por aquí?
¿Regresa a los Estados Unidos?
:07:55
- Sí, si no consigo trabajo en Panamá.
- ¡Una profesional!
:07:58
Terminé un espectáculo en Valparaíso.
Estas las pago yo.
:08:01
- No haga eso.
- Pero dije que los invitaría yo.
:08:04
- Yo pagaré por esto.
- Deje que pague.
:08:08
Un momento. Si tomas su dinero,
no volveré a poner un pie en este lugar.
:08:13
Joe, ¿y dónde comerás?
:08:15
Moriré de hambre,
pero no regresaré.
:08:17
Mejor tomo su dinero.
:08:19
Si tomas su dinero,
seré yo el que no vuelva. Yo invité.
:08:22
- Yo pagaré.
- ÉI invitó.
:08:25
- Lo dije en serio.
- Yo también. Vamos.
:08:28
Uds. estaban...
:08:29
¡Las copas van por la casa!
¿Satisfechos?
:08:34
- Satisfechos.
- Es una vergüenza. Es tan agradable.
:08:37
Dutchy, regrese.
Y no más trampas.
:08:40
- Trae una botella.
- No, mejor tómenlo con calma.
:08:42
- ¿Por qué?
- Uno de Uds. volará esta noche.
:08:45
- Pensé que Tony saldría hoy.
- Tony tiene fiebre.
:08:49
- Tendrás que ser tú o Joe.
- ¿Cómo vencer eso?
:08:53
Dutchy, elige un número.
:08:55
- ¿Para qué?
- Cualquiera, hasta el diez.
:08:57
¿Uno a diez? ¿Número?