:08:01
- No haga eso.
- Pero dije que los invitaría yo.
:08:04
- Yo pagaré por esto.
- Deje que pague.
:08:08
Un momento. Si tomas su dinero,
no volveré a poner un pie en este lugar.
:08:13
Joe, ¿y dónde comerás?
:08:15
Moriré de hambre,
pero no regresaré.
:08:17
Mejor tomo su dinero.
:08:19
Si tomas su dinero,
seré yo el que no vuelva. Yo invité.
:08:22
- Yo pagaré.
- ÉI invitó.
:08:25
- Lo dije en serio.
- Yo también. Vamos.
:08:28
Uds. estaban...
:08:29
¡Las copas van por la casa!
¿Satisfechos?
:08:34
- Satisfechos.
- Es una vergüenza. Es tan agradable.
:08:37
Dutchy, regrese.
Y no más trampas.
:08:40
- Trae una botella.
- No, mejor tómenlo con calma.
:08:42
- ¿Por qué?
- Uno de Uds. volará esta noche.
:08:45
- Pensé que Tony saldría hoy.
- Tony tiene fiebre.
:08:49
- Tendrás que ser tú o Joe.
- ¿Cómo vencer eso?
:08:53
Dutchy, elige un número.
:08:55
- ¿Para qué?
- Cualquiera, hasta el diez.
:08:57
¿Uno a diez? ¿Número?
:09:01
Oh, no. Yo no.
:09:04
Si quieren apostar a quién subirá
con este tiempo, busquen a otro.
:09:08
- Está bien, Bonnie.
- Cualquiera del uno a diez.
:09:11
Yo no.
Yo opino como éI.
:09:14
No nos preocupa quién va a volar.
Nos preocupa...
:09:17
Quién la va a Ilevar a cenar.
:09:20
¿Quién dijo algo
de quedarse a cenar?
:09:22
Le enviaremos
una invitación formal.
:09:26
Les, ¿pares o nones?
:09:30
Nones.
:09:33
Qué pena.
:09:35
Bien, Bonnie,
¿cómo le gusta su bistec?
:09:38
No sé si...
:09:41
¿Habla de bistec americano
de verdad?
:09:43
No quiero presumir, ¿pero por qué cree
que estos muchachos vienen aquí?
:09:48
- Creo que me quedaré a cenar.
- ¡Buena chica!
:09:51
¿Por qué siempre digo ``nones
si siempre salen...
:09:58
Detesto ese ruido.