:24:00
No sigas.
¡No sigas!
:24:07
No tiene sentido sentirse mal
por algo que no se puede arreglar.
:24:13
Dame un fósforo, ¿quieres?
:24:17
Te dije que Joe no era
suficientemente bueno.
:24:20
Si no le sucedía esta noche,
habría sucedido tarde o temprano.
:24:23
Entonces no debiste
permitir que volara.
:24:28
¿Dejar en tierra a ese muchacho?
:24:31
Habría preferido estar donde está
que renunciar.
:24:35
Toma.
:24:42
¿Así nada más?
:24:45
Joe tiene una hermana
en los Estados Unidos, ¿no?
:24:48
Sí.
:24:49
Le debía $100.
:24:52
Toma.
Envíaselos a ella.
:24:54
No le debías dinero.
:24:57
- ¿Cómo lo sabes?
- Bueno, yo...
:25:02
Porque estaba por cobrar su sueldo,
¿por qué iba a pedirte a ti?
:25:08
Bien, si tienes tanto dinero
para repartir...
:25:11
¿por qué no vas a desempeñar
el avión que Ilegó en el barco?
:25:14
Bien...
:25:17
Cálmate, amigo.
Todo saldrá bien.
:25:22
- ¿Qué pasó con esa cena?
- Hazla rápido. Tenemos hambre.
:25:28
- Kid, ¿cómo van las cosas?
- Todo está bien.
:25:32
¿Sí? Vamos a beber una copa.
:25:36
Baldy, dame eso.
:25:39
- Hola, Pancho.
- Hola, Geoff.
:25:43
Un momento, necesito eso.
:25:47
- Abre paso, Charlie.
- Hola, Geoff.
:25:50
¡Sr. Carter!
:25:53
¿Realmente piensa...
:25:55
¿Realmente piensa
que fue mi culpa lo que ocurrió?
:25:59
Claro que fue su culpa.
ÉI quería cenar con Ud.