:33:01
Hasta luego.
:33:12
Yo me haré cargo.
:33:14
Está bien, Mike.
Buenas noches.
:33:18
Esto es todo Io que quedó.
:33:21
Le di la ropa
a los hombres del campo.
:33:24
Sí.
:33:27
No tenía mucho,
considerando todo...
:33:32
Escoge.
:33:34
Ya tengo un cajón
Ileno de esa basura.
:33:37
Voy a dormir un rato.
Kid se quedará en m¡ tugar.
:33:40
- Buenas noches.
- Buenas noches, Sparks.
:33:45
¿Quieres conservar algo de esto?
:33:47
No necesito nada para recordarlo.
:33:50
Si quieres una copa,
sírvete Io que quieras.
:33:57
- Adiós, Srta. Lee.
- Adiós, Dutchy.
:33:59
- Venga a vernos cuando ande por aquí.
- Gracias. Lo haré.
:34:16
Bien, adiós. Qué lástima que Barranca
esté tan lejos de Brooklyn.
:34:19
¿Qué prisa tiene? Apenas son las 12:00.
Su barco parte a las 4:00.
:34:24
Tenga.
Diga hasta dónde.
:34:26
¿Ouándo dormirá un poco?
:34:28
Ouando su barco haya zarpado.
:34:31
¿No está perdiendo su tiempo?
:34:34
Es un buen punto,
eso abre una discusión.
:34:36
De eso tengo miedo.
De las discusiones.
:34:39
- ¿Qué tienen de malo?
- Son unilaterales.
:34:43
No hay resentimiento.
:34:45
Acepto su disculpa.
:34:50
¿Qué tal si se queda
con un recuerdo?
:34:56
¿Por qué no?
:34:58
Elija Ud. misma.