:47:00
- ¿Oómo averiguaste eso?
- ÉI me Io dijo.
:47:04
- ¿Dónde está?
- Poniendo sus cosas en su habitación.
:47:07
- Saldré en un minuto.
- De acuerdo.
:47:10
- No te canses.
- Sí, señor.
:47:20
- ¿Está bien su cuarto, Sr. MacPherson?
- Servirá.
:47:25
Le presentaré a todos.
:47:27
Muchachos, éste es el Sr. MacPherson,
nuestro nuevo piloto.
:47:30
- Bienvenido a nuestra bella ciudad.
- Les Peters.
:47:33
- Este es Gent Shelton.
- ¿Oómo está?
:47:35
Mike, éste es el Sr. MacPherson.
Nuestro jefe mecánico.
:47:39
- Mucho gusto.
- Mucho gusto.
:47:41
- ¿Muy temprano para comprar un trago?
- Supongo que no. Sentémonos.
:47:43
- ¿De dónde eres?
- De la ciudad de México.
:47:46
- ¿Qué clase de cosas usan ahí?
- Las mismas viejas...
:47:49
¡Vaya, vaya!
¡Miren quién está aquí!
:47:51
¡Felicia! ¡Elena!
No sabía que venían en ese barco.
:47:55
Mac, tendrás que comprar más tragos.
:47:58
Ella es Elena Silva
y Felicia Torres.
:48:02
Sr. MacPherson, éI es Mike.
:48:05
- ¿Durmió bien?
- ¡No!
:48:07
- Geoff, el Sr. MacPherson está aquí.
- Me alegra verlo.
:48:12
Disculpe.
¡Hola!
:48:15
- ¿Oómo estás, Lola?
- No Lola. Felicia.
:48:19
Olaro.
Felicia, ¿cómo está Panamá?
:48:22
Geoff, es Puerto Rico.
:48:25
- ¿Era ahí?
- Sí.
:48:28
No puedo recordar nombres.
Soy mejor con caras.
:48:35
Su nombre no es MacPherson.
Es Kilgallen.
:48:41
No es tan malo con los nombres
después de todo.
:48:44
Lo oíste bien.
:48:46
- Bat Kilgallen.
- Así es.
:48:49
¿Qué hay con eso? No es el primero
que viene aquí con un nombre distinto.
:48:54
No, pero es el primer piloto
que abandonó su avión...
:48:57
y permitió que su mecánico
se estrellara.