:48:02
Sr. MacPherson, éI es Mike.
:48:05
- ¿Durmió bien?
- ¡No!
:48:07
- Geoff, el Sr. MacPherson está aquí.
- Me alegra verlo.
:48:12
Disculpe.
¡Hola!
:48:15
- ¿Oómo estás, Lola?
- No Lola. Felicia.
:48:19
Olaro.
Felicia, ¿cómo está Panamá?
:48:22
Geoff, es Puerto Rico.
:48:25
- ¿Era ahí?
- Sí.
:48:28
No puedo recordar nombres.
Soy mejor con caras.
:48:35
Su nombre no es MacPherson.
Es Kilgallen.
:48:41
No es tan malo con los nombres
después de todo.
:48:44
Lo oíste bien.
:48:46
- Bat Kilgallen.
- Así es.
:48:49
¿Qué hay con eso? No es el primero
que viene aquí con un nombre distinto.
:48:54
No, pero es el primer piloto
que abandonó su avión...
:48:57
y permitió que su mecánico
se estrellara.
:49:00
Es un hábito suyo
tener la razón, ¿no es así?
:49:02
- Mire...
- Ya basta, Les.
:49:05
Oye, ¿sabía que Kid
está trabajando aquí?
:49:10
- ¿Qué?
- Así es.
:49:15
No creo que haya
nada gracioso en eso.
:49:18
Tiene razón, no lo hay.
:49:20
Pero tuve que viajar mucho
para averiguarlo.
:49:23
- Qué corteza tan gruesa tiene.
- No me halague.
:49:26
¿Oué tiene que ver Kid con eso?
:49:28
Nada, excepto que fue
su hermano menor el que murió...
:49:31
cuando este tipo
saltó en su paracaídas.
:49:35
- He tenido suficiente.
- Yo también.
:49:38
Elena, cambiaremos de lugar.
:49:43
¿ Vienes, Geotf?
:49:46
- No, aquí estoy bien.
- No es tan particular, ¿eh?
:49:50
Oreo que ni siquiera Ud.
echaría a perder buen licor.
:49:52
Gracias. No estoy acostumbrado
a estos pequeños tavores.
:49:56
Lamento haberto dicho. No estoy
acostumbrado a estar con gente como Ud.