:51:03
¡Hola! ¿Eres el nuevo muchacho?
Bienvenido a la ciudad.
:51:07
Mi nombre es...
:51:12
Hola, Kilgallen.
:51:15
Hace tiempo que no te veo.
:51:19
Así es.
:51:24
Pensé que había algún...
:51:30
Mira, tú...
:51:37
Estoy bien.
:51:42
Hace dos años,
te habría roto la...
:51:48
Mantente alejado.
Todavía podría hacerlo.
:51:59
No es asunto mío,
pero no sé por qué lo detuviste.
:52:02
Tienes razón.
No es asunto tuyo.
:52:09
Judy, quiero que conozcas
a estas personas.
:52:13
Caballeros, ella es
la Sra. MacPherson.
:52:16
- Sr...
- Mi nombre es Shelton.
:52:20
ÉI es Les Peters
y él es el Sr. Vanrider, el jefe.
:52:23
El Sr. Vanrider
nos rec¡bió en el barco.
:52:25
Y Geoff Carter.
:52:28
Sra. MacPherson.
:52:30
Sr. Carter.
:52:32
Lo siento, Bat, pero olvidé
pedirte las Ilaves del baúI.
:52:36
Sí, lo olvidaste.
:52:37
- Me temo que interrumpí algo.
- En absoluto.
:52:40
Aquí tienes.
Te veré en unos minutos.
:52:43
Me alegra haberlos
conocido a todos.
:52:53
No, no sabe Io mío.
:52:58
Vamos.
:52:59
- ¿No le darás empleo a ese tipo?
- Eso tampoco es asunto tuyo.