:58:00
¿Qué hay de Kilgallen?
:58:02
No se quedará aquí, ¿o sí?
:58:04
- ¿Por qué no?
- ¿Por qué no?
:58:07
Pensé que serías el úItimo
en preguntar eso. No sirve para nada.
:58:10
Tranquilízate, Kid.
:58:13
¿Crees que es peor que el que engaña
a su mejor amigo?
:58:17
No me preocupa por mí.
Lo que tú hagas, está bien conmigo.
:58:21
Pero si el holandés pierde
otro avión, está acabado.
:58:24
¿Acabado? Pensé que estaba
revolcándose en dinero.
:58:29
¿Por qué crees que el nuevo trimotor
todavía está en el muelle?
:58:32
Me había preguntado eso.
:58:36
Mira, Kid, esto es Io que sucede.
Dutchy hizo un arreglo.
:58:43
Conseguiría un contrato largo
y una subsidiaria.
:58:45
¿Sabes lo que eso significaría?
Mucho dinero para este lugar.
:58:48
No más aparatos de segunda,
no más `´paso`` para preocuparse.
:58:51
Los aviones nuevos pueden pasar por
encima de esos picos en cualquier clima.
:58:55
Eso sería agradable.
:58:57
- ¿Cuándo comenzó el programa?
- Hace seis meses.
:59:00
- Entonces...
- Sólo una semana más.
:59:02
O hasta que pase
el barco hacia el norte.
:59:05
¿Por eso has estado
forzando las cosas?
:59:08
¿Por qué no se lo dijiste
a un amigo?
:59:11
- Dutchy.
- ¿Dutchy? ¿Oómo?
:59:14
Temía que si Uds. se enteraban
del aprieto en el que estaba...
:59:17
tomarían riesgos ¡nnecesarios.
:59:21
Qué tipo.
:59:27
Sí.
:59:34
Sí.
:59:37
Tenías razón
respecto a mis ojos.
:59:42
No pude leer esas planillas.
:59:45
Las aprendí de memoria.
:59:47
¿Qué me dices de la nueva?
:59:49
Dutchy me dijo
dónde la escondías.
:59:54
El viejo tonto.
Engañándose a sí mismo.
:59:57
No estaba pensando en eso.
:59:59
Pensaba en cómo te sentirías
dejándome en tierra.