:02:07
- Ty se nebojí?
- Starého Ygora? Ne.
:02:25
- Já nesouhlasím.
- To staèí!
:02:29
Pùjdeme mu naproti, jak jsme se dohodli.
:02:31
Starý baron Frankenstein...
:02:33
mì pøed smrtí poádal,
abych tuto skøíòku s listinami...
:02:36
pøedal jeho synovi, a to také udìlám.
:02:39
- Copak jsme si s tím jménem neuili dost?
- Ano.
:02:42
Nae vesnice vzkvétala a lidé byli astní.
Podívejte se na ni dnes.
:02:46
Je oputìná, vylidnìná
a turisté se jí vyhýbají. A proè?
:02:49
Kvùli Frankensteinovým.
:02:51
ijeme v temném stínu
toho prokletého místa na kopci,
:02:55
kde zùstává u jen bláznivý Ygor
se zlomeným vazem.
:02:59
A teï jdeme na nádraí
pøivítat dalího Frankensteina.
:03:05
Nejspí je stejnì zkaený jako jeho otec,
:03:08
který stvoøil netvora podobného ïáblu.
:03:12
Mají to v krvi.
:03:13
U jsme o tom mluvili tisíckrát
a nikam to nevede.
:03:17
Moje øeè, pane inspektore.
:03:20
Jene baron Frankenstein
si pro své dìdictví pøijede dnes veèer.
:03:24
- A co pak?
- Ano, co pak?
:03:26
To je sice pravda, ale nenajde tu pøátele.
:03:30
Jen zamèené dveøe, zatemnìná okna,
:03:33
zatvrzelá srdce a trpkou nenávist.
:03:35
I to bude èást Frankensteinova dìdictví.
:03:39
Pojïte, pánové.
:03:51
U tam budeme, zlatíèko.
:03:53
To je dobøe. Aspoò uvidím Amélii.
:03:55
Ano. Bude na tebe èekat a bude ráda,
a tì uvidí.