:07:18
- Baron Frankenstein?
- Oui.
:07:21
Je vais installer madame
et les bagages dans la voiture
:07:24
Le bourgmestre vous attend
sur le quai.
:07:26
Merci.
:07:33
- Herr Baron Frankenstein?
- Oui.
:07:35
Je suis le bourgmestre du village,
Herr Baron.
:07:39
C'est un plaisir de vous voir,
Herr Bourgmestre.
:07:40
Voici les messieurs
du conseil.
:07:44
On est là pour vous rencontrer,
pas pour vous accueillir.
:07:50
Je vous apporte ceci, selon
les instructions de feu votre père.
:07:54
- Merci.
- La grande bîite contient...
:07:57
des papiers concernant
la propriété.
:07:59
La petite contient la clé
qui va vous permettre de l'ouvrir.
:08:03
- Merci, je...
- Il est malheureux...
:08:05
qu'on ne puisse pas vous
accueillir plus chaleureusement...
:08:09
mais c'est impossible.
:08:13
Herr Bourgmestre, messieurs du
conseil, messieurs les villageois...
:08:18
Je réalise que mon père a eu
la mauvaise fortune d'être...
:08:22
malgré lui, et à son insu,
la cause d'une tragédie.
:08:25
Je suis désolé de
ne pas me rappeler de lui...
:08:29
parce qu'on m'a dit
qu'il était bon.
:08:34
Et votre tragédie a dû
peser lourd sur sa conscience.
:08:41
Je ne peux réparer les torts
que vous avez subis...
:08:45
mais je vous supplie
d'enterrer le passé.
:08:49
Ma femme, notre fils et moi...
:08:52
nous voulons vraiment
être vos amis.