:06:01
Et des remparts! Et peut-être
une chambre hantée!
:06:05
Oui, il y a sûrement
une chambre hantée.
:06:08
Le château lui-même
est censé être hanté.
:06:12
- À cause de...
- Oui.
:06:15
À cause de ce que mon père
a fait là-bas.
:06:17
Je me rappelle des histoires
que ma mère me racontait...
:06:20
quand j'étais très jeune,
en Angleterre.
:06:23
Ce n'est pas la faute de mon père
si l'être qu'il a créé...
:06:25
est devenu un monstre
insensé et meurtrier.
:06:28
Il avait raison, tu comprends,
ma chérie? II avait raison.
:06:33
C'est à cause de la bourde imprévue
d'un stupide assistant...
:06:36
que sa création s'est retrouvée
avec un cerveau de tueur.
:06:44
Et mon père a beaucoup souffert
à cause de cette erreur.
:06:48
Son nom est devenu synonyme
d'horreur et de monstres.
:06:53
Neuf personnes sur dix...
:06:56
appellent la création déformée
des expériences de mon père...
:06:59
Frankenstein.
:07:18
- Baron Frankenstein?
- Oui.
:07:21
Je vais installer madame
et les bagages dans la voiture
:07:24
Le bourgmestre vous attend
sur le quai.
:07:26
Merci.
:07:33
- Herr Baron Frankenstein?
- Oui.
:07:35
Je suis le bourgmestre du village,
Herr Baron.
:07:39
C'est un plaisir de vous voir,
Herr Bourgmestre.
:07:40
Voici les messieurs
du conseil.
:07:44
On est là pour vous rencontrer,
pas pour vous accueillir.
:07:50
Je vous apporte ceci, selon
les instructions de feu votre père.
:07:54
- Merci.
- La grande bîite contient...
:07:57
des papiers concernant
la propriété.
:07:59
La petite contient la clé
qui va vous permettre de l'ouvrir.