:05:18
Quel pays étrange.
:05:23
Ce n'est pas comme
l'Amérique, n'est-ce pas?
:05:25
Quand je suis partie pour l'Europe,
j'étais prête à tout...
:05:29
mais je suis contente qu'on soit
d'abord allés à Paris et à Londres.
:05:31
On doit se rapprocher du village,
c'est excitant, n'est-ce pas?
:05:37
Là-bas, dans l'obscurité,
une nouvelle vie nous attend.
:05:43
Plus de classes de faculté
ou de réunions universitaires!
:05:46
- Je suis devenue une exploratrice!
- C'est exactement le cas!
:05:49
On va explorer quelque chose
qui nous est si étranger...
:05:52
qu'on ne sait même pas
comment ça va être.
:05:54
Un château médiéval! Je me
demande s'il y a des douves.
:05:58
Et un pont-levis.
Et une grande tour toute sombre.
:06:01
Et des remparts! Et peut-être
une chambre hantée!
:06:05
Oui, il y a sûrement
une chambre hantée.
:06:08
Le château lui-même
est censé être hanté.
:06:12
- À cause de...
- Oui.
:06:15
À cause de ce que mon père
a fait là-bas.
:06:17
Je me rappelle des histoires
que ma mère me racontait...
:06:20
quand j'étais très jeune,
en Angleterre.
:06:23
Ce n'est pas la faute de mon père
si l'être qu'il a créé...
:06:25
est devenu un monstre
insensé et meurtrier.
:06:28
Il avait raison, tu comprends,
ma chérie? II avait raison.
:06:33
C'est à cause de la bourde imprévue
d'un stupide assistant...
:06:36
que sa création s'est retrouvée
avec un cerveau de tueur.
:06:44
Et mon père a beaucoup souffert
à cause de cette erreur.
:06:48
Son nom est devenu synonyme
d'horreur et de monstres.
:06:53
Neuf personnes sur dix...
:06:56
appellent la création déformée
des expériences de mon père...
:06:59
Frankenstein.