:22:07
On n'oublie pas facilement,
Herr Baron...
:22:10
quand on a eu le bras arraché.
:22:15
Non, je...
:22:17
De tous temps, mon ambition
était d'être soldat.
:22:21
Sans cela, moi qui ai
sept gendarmes sous mes ordres...
:22:26
dans un petit village
de montagne...
:22:30
j'aurais pu être général.
:22:45
J'aimerais pouvoir
faire quelque chose pour...
:22:50
Vous ne voulez vraiment
pas une eau-de-vie?
:22:52
Merci, baron.
:22:56
Je m'excuse d'avoir éveillé
ainsi votre compassion...
:23:00
mais je me suis rendu compte
qu'en expliquant mon infirmité...
:23:04
elle cessait d'être
un objet de curiosité.
:23:11
Vous semblez dire
que d'autres meurtres...
:23:14
ont été commis depuis
la destruction de...
:23:18
- Du travail de mon père.
- Oui.
:23:21
- Et vous résoudrez ce mystère.
- Mais je n'y arrive pas!
:23:25
On a fait venir des agents
spéciaux de Scotland Yard...
:23:27
et la Sûreté française
pour l'occasion.
:23:31
Il y a eu 6 meurtres
qui demeurent impunis...
:23:34
et ce sont tous des hommes
importants dans le village.
:23:38
Dans chaque cas, l'autopsie
a révélé que la mort...
:23:41
avait été causée
par une commotion cérébrale.
:23:43
Il n'y avait aucune marque sur le
corps sauf une légère décoloration...
:23:46
ou une blessure
à la base du cerveau.
:23:50
Mais les curs de toutes les
victimes avaient subi une rupture.
:23:54
En fait, ils avaient éclaté.