:26:04
Réfléchis, chérie.
:26:06
Mon père a fait éclater
ces éclairs dans le ciel...
:26:08
et les a soumis à sa volonté...
:26:11
pour donner la vie à un être
qu'il a créé de ses propres mains.
:26:17
Pourquoi aurions-nous peur?
:27:01
Merci, Benson.
:27:07
- Bonjour!
- Bonjour, fiston!
:27:13
- Tu as bien dormi?
- Oui.
:27:15
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je vais chasser.
:27:20
- Qu'est-ce que tu vas chasser?
- Des éléphants et des tigres.
:27:24
Très bien. Viens là,
descends l'escalier!
:27:30
Tu vois, ce n'est pas si mal,
dans la journée, hein?
:27:34
Mais j'espère qu'on n'aura pas
d'autres nuits comme la dernière.
:27:38
C'est des nuits pareilles qui font
les beaux matins comme celui-ci.
:27:42
Je vais aller
visiter le domaine...
:27:44
et je vais prendre
mon fusil avec moi.
:27:47
On ne sait jamais ce qu'on va
voir, hein, Peter?
:27:50
On va peut-être voir des rhinocéros
ou des alligators.
:27:58
Qu'est-ce que
c'est, papa?
:27:59
Ça? C'est un sanglier.