:27:01
Merci, Benson.
:27:07
- Bonjour!
- Bonjour, fiston!
:27:13
- Tu as bien dormi?
- Oui.
:27:15
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je vais chasser.
:27:20
- Qu'est-ce que tu vas chasser?
- Des éléphants et des tigres.
:27:24
Très bien. Viens là,
descends l'escalier!
:27:30
Tu vois, ce n'est pas si mal,
dans la journée, hein?
:27:34
Mais j'espère qu'on n'aura pas
d'autres nuits comme la dernière.
:27:38
C'est des nuits pareilles qui font
les beaux matins comme celui-ci.
:27:42
Je vais aller
visiter le domaine...
:27:44
et je vais prendre
mon fusil avec moi.
:27:47
On ne sait jamais ce qu'on va
voir, hein, Peter?
:27:50
On va peut-être voir des rhinocéros
ou des alligators.
:27:58
Qu'est-ce que
c'est, papa?
:27:59
Ça? C'est un sanglier.
:28:03
Comme tante Fanny?
:28:06
Non, Peter, pas comme tante Fanny.
Un sanglier sauvage.
:28:11
J'espère que je n'ai pas
des dents comme celles-là.
:28:15
- Pourquoi, chéri?
- Ce serait dur à nettoyer.
:28:22
Va avec Amélia.
Mais ne t'éloigne pas.
:28:27
- Au revoir, Peter.
- Au revoir!
:28:35
Quel est ce monticule étrange,
de l'autre côté du ravin?
:28:39
C'est le laboratoire
de mon père.
:28:41
Ils ont fait exploser le toit
quand le monstre a été détruit.
:28:46
Je suis impatient
d'en voir l'intérieur.