:57:01
C'est très raisonnable
de votre part, madame.
:57:04
Il y règne
une très grande tension...
:57:06
et il vaut mieux que vous
ne risquiez pas...
:57:10
d'avoir affaire
à l'impolitesse des villageois.
:57:13
C'est ce que Wolf
m'a dit.
:57:15
Je suis sûr que le baron
trouve le temps long, lui aussi.
:57:18
Oh, non, jamais. Il est presque
constamment dans son laboratoire.
:57:23
- Son laboratoire?
- Oui, il a réparé...
:57:26
le laboratoire de son père.
:57:28
Il est plongé
dans ses expériences.
:57:32
Je vois.
Quel genre d'expérience?
:57:35
Je ne sais pas. Je ne veux pas
le déranger en un moment pareil.
:57:40
Il est très préoccupé
en ce moment...
:57:43
mais dès que son problème sera
résolu, il sera gai comme un pinson.
:57:46
- Il est comme ça.
- Il est dans son laboratoire?
:57:50
Non. Il est venu déjeuner,
il était pâle comme un fantôme.
:57:54
Voyant qu'il était tendu,
je lui ai dis d'aller prendre l'air.
:57:59
- Il est parti depuis des heures.
- Ça ne vous fait rien d'être seule?
:58:04
Pas pendant la journée,
mais pendant la nuit...
:58:07
Bonjour, inspecteur.
:58:08
Bonjour, Herr Baron.
:58:13
- Votre promenade a été agréable?
- Oui, très agréable.
:58:17
C'est toujours bon pour le moral
de se promener dans les bois.
:58:22
- Vous voulez vous asseoir?
- Merci.
:58:24
Oui, vous, les scientifiques, vous
devez rester calmes et clairvoyants.
:58:29
La baronne vient de me dire que vous
êtes plongé dans vos expériences.
:58:34
- Oui.
- Dans le laboratoire de votre père?
:58:39
Les villageois appellent ça:
"La maison du monstre".
:58:42
Vous ne l'avez pas vu rôder
dans le coin, par hasard?
:58:48
Je crois qu'il ne rôdera
jamais plus.
:58:50
J'en suis soulagé.
:58:52
Mais je suis curieux, pourquoi
avez-vous choisi ce lieu de travail?
:58:56
- C'était celui de mon père.
- Mais il n'y a pas de toit!
:58:59
Je l'ai consolidé
avec une toile épaisse.