1:00:01
Vous devriez venir le voir, je vous
ferai prendre un bain de chaleur.
1:00:18
Bonjour!
1:00:21
Mère, je peux entrer?
1:00:24
Entre, fiston.
1:00:26
- Peter, voici l'inspecteur Krogh.
- Comment allez-vous?
1:00:30
Comment allez-vous?
1:00:31
On n'est pas censé serrer
la main avec la main gauche.
1:00:36
Je suis désolé. C'était
très grossier de ma part.
1:00:41
On n'est pas censé porter
des gants dans la maison.
1:00:44
- Fiston!
- Ça me désole aussi.
1:00:46
Mais je n'ai qu'un bras à moi.
Celui-là n'est pas le mien.
1:00:49
Il est à qui?
1:00:52
- Il...
- Vois-tu...
1:00:55
L'inspecteur Krogh a perdu
son bras...
1:00:59
à la guerre.
1:01:01
Il est soldat.
1:01:03
Oh. Vous êtes général?
1:01:06
Non. Il est plus
important qu'un général.
1:01:09
Il est inspecteur.
1:01:14
Moi aussi, je suis soldat, et
j'ai chassé toute la journée.
1:01:19
Chassé? Tu as attrapé
quelque chose?
1:01:21
Oh, oui, quelques éléphants
et quelques tigres.
1:01:25
Tu as fait une bonne sieste,
chéri?
1:01:28
Pas très longue.
1:01:30
Un géant
est venu me réveiller.
1:01:34
Un géant?
Quelle imagination!
1:01:38
Non, Amélia, ce n'était
pas mon imagination.
1:01:41
C'est un géant
qui m'a réveillé.
1:01:45
Et quand je me suis levé,
il m'a attrapé le bras.
1:01:51
Tu l'as poursuivi
avec ton fusil?
1:01:53
Oh, non, c'était
un gentil géant.
1:01:56
Je lui ai donné mon livre,
et il est parti.