:59:02
Les vapeurs de souffre
ne vous dérangent pas?
:59:05
Non, non, pas du tout.
:59:07
Les vapeurs de soufre?
:59:09
Excusez-moi, baron. Je n'aurais
pas dû mentionner ça.
:59:12
- Je croyais que madame le savait.
- Expliquez-moi ça.
:59:14
Vois-tu, chérie,
selon l'histoire de notre famille...
:59:18
cette structure
a été construite par les Romains...
:59:20
sur une fosse de soufre qu'ils
utilisaient comme bains minéraux.
:59:24
C'était peut-être l'une
des 1 ères stations thermales.
:59:28
Une station thermale!
:59:33
Oui, c'est possible.
:59:35
Mais à travers les siècles,
l'intensité du soufre a augmenté...
:59:40
et à présent, sa température
est de 426 degrés.
:59:44
- Exactement.
- Même le Romain le plus acharné...
:59:46
ne pourrait s'y aventurer sans
se faire griller jusqu'à l'os...
:59:50
en quelques minutes.
:59:53
Wolf, tu choisis
des endroits très étranges.
:59:57
J'aimerais voir comment
vous l'avez remis en état.
1:00:01
Vous devriez venir le voir, je vous
ferai prendre un bain de chaleur.
1:00:18
Bonjour!
1:00:21
Mère, je peux entrer?
1:00:24
Entre, fiston.
1:00:26
- Peter, voici l'inspecteur Krogh.
- Comment allez-vous?
1:00:30
Comment allez-vous?
1:00:31
On n'est pas censé serrer
la main avec la main gauche.
1:00:36
Je suis désolé. C'était
très grossier de ma part.
1:00:41
On n'est pas censé porter
des gants dans la maison.
1:00:44
- Fiston!
- Ça me désole aussi.
1:00:46
Mais je n'ai qu'un bras à moi.
Celui-là n'est pas le mien.
1:00:49
Il est à qui?
1:00:52
- Il...
- Vois-tu...
1:00:55
L'inspecteur Krogh a perdu
son bras...
1:00:59
à la guerre.